"خطوة آخرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir adım daha
• adım daha atma

- Bağlayın onları! - bir adım daha atarsan vururum!
أربطهم جميعاً - خطوة آخرى و سأطلق عليك النار -

Bu uyarı ateşiydi. bir adım daha atarsan, bu son atışın olacak.
هذه كانت للتحذير، خذي خطوة آخرى وستكون آخر خطوة لك

bir adım daha yürüyebileceğimi sanmıyorum.
أنا لا أعتقد انه بإمكاني أن أخطو خطوة آخرى

Bana bazı cevaplar verene kadar bir adım daha atmayacağım.
لن أخطو خطوة آخرى مالم تعطيني بعض الإجابات.

- Hayır. - Tamam, bir adım daha atma! Dayan baba.
ـ اوه، كلا ـ حسناً، لا تخطوا خطوة آخرى

- bir adım daha atma.
-لا تأخذ خطوة آخرى

bir adım daha atarsan tahtalı köyü boylarsın.
إذا تقدمت خطوة آخرى رصاصتي الأولى ستقتلك.

bir adım daha atsaydı geçmişe dönecekti neredeyse.
خطوة آخرى وكانت هي من سيصبح تاريخًا.

bir adım daha atarsan seni yere yatırırım.
أنا... . أنا سوف أمسك بك الى الأرض إذا تحركتي خطوة آخرى

Kazandığımız her dolar duşlara yaptıracağımız kabinlere bizi bir adım daha yaklaştırıyor.
! كل دولار نربحه يعتبر خطوة آخرى نحو وضع أبواب على الحمامات .

bir adım daha atacak hâlim kalmadı.
لا يُمكنني السير خطوة آخرى.

bir adım daha at da onun sikik boğazını keseyim.
خذ خطوة آخرى و سأشق حنجرته

bir adım daha atayım deme. Ne yaptığını sanıyorsun?
لا تتخذ خطوة آخرى

bir adım daha atsam düşecektim.
كنت لأهوى لو أخذت خطوة آخرى

- Sakın bir adım daha yaklaşmayın.
-لا تقتربوا خطوة آخرى

Sakın bir adım daha atma!
ارني يديك، لا تتخذ خطوة آخرى!