"خطوة أولى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilk adımı
• ilk adım
• bir ilk adımdı
• bir başlangıç

Sesim uzun bir dönüşümün sadece ilk adımı.
صوتي ليس سوا خطوة أولى في طريق تحوّل طويل

Sen ilk adımı atmak istiyorsan ben de varım.
بما أنّك مستعدّة للتراجع خطوة أولى للخلف، فأنا أيضاً مستعدّ

İlk adım için bu harika ama bir sonraki adım nedir?
هذه خطوة أولى عظيمة، لكن ما الخطوة الثانية؟ الخطوة الثانية

Başlangıç seviyesinde bir ulaşım sağlamak önemli bir ilk adım ama durumu romantize etmeyelim.
الآن، توفير مستوى أولي هو خطوة أولى مهمة ولكن دعونا لا نتخيل الوضع ورديًا

Çok uzun süredir yalnızsın ve kendini nasıl açacağını ve savunmasız kalmayı bilmiyorsun ama bu gerçekten çok iyi bir ilk adımdı.
أنتِ كنتِ وحيدة لفترة طويلة جداً أنتِ لا تعلمي كيف تكونِ منفتحةً ، و تكونِ عُرْضَةٌ لكن ذلك كان حقاً خطوة أولى جيدة

Bu iyi bir ilk adımdı.
هذه خطوة أولى جيدة.

Eğer buna inanabilirsen, bir başlangıç sayılır.
إن أمكننا تصديق ذلك, فإنها خطوة أولى

Hammel Teknolojileri'ni ve bağlı şirketlerini satın almış olmam uzun dönemli bir girişimin ilk adımı, ki nihayetinde kötü görülen bu pazarda işe başlayacak ve devam edeceğim.
امتلاكي شركة *هاميل* للتكنولوجيا.. وفروعها هو مجرد خطوة أولى.. في مغامرة بعيدة المدى ستشهد في النهاية اندماجاً..

İlk adımı ben attım.
أَخذتُ خطوة أولى.

Önemli bir ilk adımı atmış bulunuyorsun.
أنت تأخذين خطوة أولى مهمة

Bunu çözmek için Planck önemli ilk adımı attı.
اتخذ (بلانك) خطوة أولى حاسمة لحل هذا.

Bu zirve yalnızca ilk adımı oluşturuyor. Ayla.
القمة مجرد خطوة أولى فقط، (أيلا)

Yarışı kazanan safkan bir insan olacak. Ve bu yalnızca daha ilk adım.
.. الفائز في هذا السباق يجب أن يكون ذو دم بشري نقي .وهذا هو مجرد خطوة أولى.

Ancak, ilk adım olarak, silahlarınızı indirmeniz iyi olacaktır.
على أى حال أعتقد خطوة أولى جيدة تكون خفض أسلحتكم

İlk adım için gayet iyi ama suçlamaların düşmesini istiyorsak kimin hacklediğini bulmamız gerek.
إنها خطوة أولى جيدة، ولكن إن أردنا محو التهم تمامًا، علينا أن نجد المسؤول عن عمليات الاختراق.

Bu harika bir ilk adımdı.
هذه خطوة أولى رائعة

Belki, ama bir başlangıç olabilir.
ربما, أو انه ممكن أن يكون خطوة أولى

Bu gayet güzel bir başlangıç.
هذه بالتأكيد خطوة أولى إيجابية.

İyi bir başlangıç.
خطوة أولى جيدة.