"خطوة ذكية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zekice
• akıllıca bir hareket
• akıllıca bir karamış

Çantanı umumi bir yerde bırakıp gitmenin zekice bir hareket olmadığını sana söylememem gerekirdi.
لا يجب أن أقول لك أن ترك حقيبة غير مراقبة في مكان عام, ليست خطوة ذكية

Belki de zekice birşey yapıp mirasını tehlikeden kurtaracak.
ربما أو ربما يتخذ خطوة ذكية لإنقاذ ميراثه من ضرر أكبر

Evet, şu anda bir ortak olduğunu biliyorum Alicia, ama bu zekice bir hareket.
نعم، أعلم أنكِ شريكة الآن يا أليشا ولكنها خطوة ذكية

Burada oturmuş beni ve bu beyaz adamı öldürmeye çalışmak, nasıl olur da akıllıca bir hareket olur diye düşünüyorum.
أنا جالس هنا .. أحاول التفكير كيف قتلي وقتل فتى أبيض خطوة ذكية لك ولرجالك

Kayıp pilotun kafasında bir mermiyle bulunduğunu düşünürsek bu akıllıca bir hareket..
وهي خطوة ذكية لأنّ الطيار المفقود أُصيب برصاصة في الرأس.

Birçok kişi peşine düşecektir. Hoffmann'dan zekice bir hamle.
يمكن أن تغري أحدا خطوة ذكية من هوفمان

Önem verdiğini düşünsünler. Bu çok zekice bir hamle.
دعهم يعلمون أنك تهتم، خطوة ذكية يا (توماس)

Senin yaptığın çok zekice değildi.
ليست خطوة ذكية من قبلك

zekice bir hamle olmuş.
هذه خطوة ذكية على الأرجح

zekice.
وهذا هو خطوة ذكية.

- Bu zekice bir hamle.
- انها خطوة ذكية -

Bu zekice bir hareket Charles.
إنها خطوة ذكية , تشارلز .

Bu yaptığın hiç akıllıca bir hareket değil.
ولكن هذه ليست خطوة ذكية بالنسبة إليك الآن

Sanmam. Söylesene bana emrime itaatsizlik etmek akıllıca bir hareket miydi?
ما أريد أن أعرف هو هل حقًا ظننتَ أنها خطوة ذكية أن تعصي أوامري في الخارج؟

akıllıca bir hareket.
انها خطوة ذكية تجمع في تدفق سريع

Süper. Yani akıllıca bir hareket.
اوه , لا , رائع , أعني أنها خطوة ذكية