"خطوة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir adım
• adım daha
• adımda
• bir ayağım çukurda
• ötede
• hamlemi önceden tahmin

Eğer bu karardan geri dönersek gey evliliğe bir adım daha yaklaşmış oluruz peki o zaman ben ailemin suratına nasıl bakarım?
إن منحناها هذا إن وضعنا هذا ستكون الولاية على بعد خطوة من زواج المثليين وإن فعلت هذا كيف سأتمكن من مواجهة عائلتي؟

Üniversiteli kızlar sokağa düşmeye sadece bir adım uzaktadır.
بنات الكليّة على بعد خطوة من الشارع أخبرك

Halıda kan yok. Bu da Acil'den bir adım ilerisi.
ليس هناك دم على السجادة، حتى انها خطوة من ER.

Muhteşem bir maceranın başındasın, ve ben her adımda, seni alkışlamak,
أنتِ في بداية رحلة مُمتعة، وسأكون حاضرة في كلّ خطوة من تلك الرحلة،

Maç başladığında dönüyordu. Şimdi bir ayağım çukurda.
كنت أشعر بدوار عند بداية اللعبة أنا اآن على بعد خطوة من التابوت

Aslında orası da çok güzel bir yerdir ve sadece 16 blok ötede.
إنه مكان شديد الروعة للسكن ويبعد فقط 16 خطوة من هنا

Her hamlemi önceden tahmin ediyorsun, üç hamle öndesin.
أنت تتوقع كل خطوة من خطواتي ثلاث خطوات مقدماً

Ve o anahtar çocuğunun kaybından sorumlu olan adama bir adım daha yaklaşmanı sağlayacak.
وراء تلك الأنابيب وراء الحائط ستجد المفتاح الذي سيحررها ويقربك خطوة من الرجل

Eğer sadece L'i yok edebilirsem Kira yeni dünyanın tanrısı olmaya bir adım daha yaklaşacak.
إن استطعتُ محو إل.. سيكون كيرا على بعد خطوة من حكم العالم الجديد

Parmak izleriniz olmadan, insanların gerçek kimliğinizi bulmalarından, bir adım daha uzakta olursunuz.
أترون؟ بدون بصمات الأصابع ..سنقترب خطوة من امكانية أن يتعرّف أحدهم

Bunun yanı sıra seni kanunlardan bir adım önde tutmaya çalışacağım.
وفوق ذلك سأحاول أن أبقيك على بعد خطوة من القانون

Karaciğerin kimin için olduğunu öğrenirsek şüphelimizi yakalamaya bir adım daha yaklaşırız.
لو أستطعنا تحديد هوية متلقي هذا الكبد سنقترب خطوة من القبض على المتشتبه به

Zaten kendini yedirmene bir adım kalmadı mı?
كما لو أنك على لست على بعد خطوة من إلتهام نفسك الآن

Hödüklük etmek konusunda çok iyisindir ve bu soğuk ve ölü olmaktan bir adım falan ötede bir şey.
أنت جيد في كونك أحمقًأ. وهذا فقط، ماذا، خطوة من كونك باردًا وميتًا؟

İlaçlar bulup terapilerle çalışabiliriz ve her adımda onun yanında olursunuz.
وسوف تساندها -كل خطوة من الطريق - لا يمكن تجاهله ..

Yolda atacağı her adımda onunla birlikte olacağını onun yüreğinde bilmesini sağla ona konuş Rab
و دعها تعرف في قلبها إلهي تحدث معها بانك سوف تكون معها في كل خطوة من الطريق