| Bir adım daha atarsanız üzerinize ateş püskürtürüm. | Open Subtitles | إن تقدمتم خطوة واحدة أخرى سأنفث عليكم النار. |
| Devam ederseniz çarmıhı Bir adım daha taşımam. | Open Subtitles | إذا لم تتوقف لن أحمل هذا الصليب خطوة واحدة أخرى |
| Senin doktora ihtiyacın var. Bir adım daha. | Open Subtitles | أنت بحاجة إلى طبيب , أخى فقط خطوة واحدة أخرى |
| Bir adım daha at, ben de seni öldüreyim. | Open Subtitles | إذا خطوتِ خطوة واحدة أخرى فسأقتلك على الفور |
| - Bir adım daha atarsan seni pişman ederim. - Daha da yaklaşıyorum. | Open Subtitles | .. حاول أن تخطو خطوة واحدة أخرى سأخطو خطوة أخرى - |
| Bir adım daha atarsan seni ikiye ayırırım. | Open Subtitles | خطوة واحدة أخرى و سوف أقسمك إلي نصفين |
| Eğer Bir adım daha yaklaşırsan, ne kadar iyi olduğumu görürsün. | Open Subtitles | إذا خطوت خطوة واحدة أخرى بقربي "سترى كم أنا "بخير |
| - Bir adım daha atarsan aşağı atarım! | Open Subtitles | خطوة واحدة أخرى و سيسقط |
| Bir adım daha, Frank. | Open Subtitles | خطوة واحدة أخرى ، يا (فرانك) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 