"خطوتنا القادمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir sonraki
• sıradaki
• yapacağımızı
• Sonraki hamlemizi

Pekâlâ zeki çocuk, Bir sonraki hamlen ne?
حسناً أيها العبقري، ما هي خطوتنا القادمة ؟

Sıçrama sürücüsününde onarılması ve bir takım ayarlar yapılması gerekebilir, bu da Bir sonraki denememizi geciktirebilir.
وقد يطلب القرص أصلاحات وتعديلات أيضاً ومن الممكن أن يأخر خطوتنا القادمة

Ben gideceğimiz Bir sonraki yeri düşünüyordum.
لقد كنت أفكر في خطوتنا القادمة

sıradaki hamlemizin ne olduğunu anlamak için bizi dinlemeye devam edecektir.
ستبقى مُستعمة, لتعرف ما هي خطوتنا القادمة

O zaman sıradaki işimiz gerçek suç mahalini bulmak.
إذا خطوتنا القادمة هي إيجاد مسرح الجريمة الحقيقي

Sabah buraya gel de, şimdi ne yapacağımızı konuşalım.
لتأتي إلى هنا في الصباح الباكر حتى نعرف خطوتنا القادمة

Şimdi ne yapacağımızı sen döndüğün zaman konuşuruz.
نستطيع أن نُفكر فى خطوتنا القادمة عندما تعود

Sinema. Sonraki hamlemizi orada düşünebiliriz.
السينما، يمكننا التفكير في خطوتنا القادمة هناك.

Sonraki hamlemizi düşünürüz.
سوف اقرر خطوتنا القادمة

Ama Bir sonraki hamlesinin ne olabileceğine dair bir fikrim var sanırım.
وأعتقد أنّي أعرف ما هي خطوتنا القادمة

Bu Bir sonraki adımımız.
هذه خطوتنا القادمة.

Bir sonraki adımımız nedir?
إذن ما خطوتنا القادمة هنا؟

Bir sonraki Zambak yastığına atlamalıyız.
علينا أن نخطو خطوتنا القادمة

Bir sonraki deneme mi?
خطوتنا القادمة ؟

Şu anda sıradaki hamlemizi belirlemeliyiz.
ولكن علينا الآن أن نفكر في خطوتنا القادمة

O halde sıradaki hamlemiz ne olacak?
إذاً، ما هي خطوتنا القادمة ؟

Yapılacak en iyi şey, doktorlardan tam bir rapor alana dek beklemek, sonra ne yapacağımızı düşünebiliriz.
أفضل شيء لفعله هو الانتظار إلى أن نحصل على تقرير كامل من الأطباء، ثم يمكننا التفكير في خطوتنا القادمة.

Pekâlâ. Hanna... Ne yapacağımızı çözene kadar bundan arkadaşlarına söz etme.
(حسنا , (هانا حتي نعلم ما هي خطوتنا القادمة