| Bu üniformayla da olsa oraya adım attığım an onlardan biri olmadığımı bilecekler. | Open Subtitles | حتى مع هذا الزيّ، إن خطوت خطوة هناك، سيعلمون بأني لست واحدًا منهم. |
| Bir adım daha atarsan bu bombayı bırakırım. | Open Subtitles | إذا خطوت خطوة واحدة سأسقط هذه القنبلة اليدوية |
| Dışarıya bir adım atarsan, ne olacağını çok iyi biliyorsun. | Open Subtitles | اذا خطوت خطوة واحدة للخارج تعرف تماماً ما سيحدث |
| Dışarıya bir adım atarsan, ne olacağını çok iyi biliyorsun. | Open Subtitles | اذا خطوت خطوة واحدة للخارج تعرف تماماً ما سيحدث |
| Olur da izin almadan büroma adım atarsan mesleğine Alaska'da gümrük görevlisi olarak devam edersin. | Open Subtitles | و لو خطوت خطوة في مكتبي ثانية بدون إذن مني سأنظر في أمرك لتمضي ما تبقى |
| Bir adım daha atarsan olduğun yerde vururum seni. | Open Subtitles | ان خطوت خطوة اخرى سوف اطلق عليك النار حيث تقف |
| Bir adım daha atarsan seni paçavra ederim. | Open Subtitles | إن خطوت خطوة إضافية سأرتديك مثل بدلة رخيصة |
| Sherlock, bir adım daha atarsan, yemin ederim seni öldürürüm. | Open Subtitles | اوه , شارلوك , لو خطوت خطوة إلى الأمام أقسم لك .. بأنني سأقتلك |
| O vakuma adım attığımda zaten öleceğim. | Open Subtitles | لو خطوت خطوة واحدة في هذا الفضاء سأموت على كل حال |
| Ama bir adım daha atarsan, seni paramparça ederim. | Open Subtitles | لكن إن خطوت خطوة إضافية، فسأمزقك بغض النظر عن ذلك |
| Bana söylemeden tek adım bile atarsan kafanı patlatırım. Anladın mı? | Open Subtitles | إذا خطوت خطوة واحدة بدون إخباري فسأفجرك لأشلاء، مفهوم؟ |
| Bir adım daha atarsan seni vururum. | Open Subtitles | ان خطوت خطوة اخرى سأطلق النار عليك |
| Eğer bir adım daha yaklaşırsan, ne kadar iyi olduğumu görürsün. | Open Subtitles | إذا خطوت خطوة واحدة أخرى بقربي "سترى كم أنا "بخير |
| Tebrikler, güzel olmaya bir adım daha yaklaştınız. | Open Subtitles | تهانئي انتى فقط خطوت خطوة مقربة للجمال |
| Bir adım öndeyim. | Open Subtitles | أنا بالفعل خطوت خطوة وحاولت |
| O çocuğa doğru bir adım daha atarsan bir sonraki kurşunu beynine yersin. Şaka yapmıyorum. | Open Subtitles | يا (ويد) إذا خطوت خطوة أخرى فسأضع رصاصة في رأسك |
| Bir adım daha atarsan ateş ederim! | Open Subtitles | لو خطوت خطوة آخري سأطلق النار |
| Bir adım daha atarsan, öğreneceksin. | Open Subtitles | - ستعرف اذا خطوت خطوة أخرى |
| Ray, yemin ederim bir adım daha çıkarsan kafana... | Open Subtitles | راي) , أقسم لك) أن خطوت خطوة واحدة ...سأقوم بـ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 