| Neden sen ve nişanlın sürekli kardeşin... hakkında konuşma ihtiyacı duyuyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا عليكِ أنتِ و خطيبكِ أن تتحدثا عن شقيقكِ طوال الوقت؟ |
| İblis senin evine seni almak için girdiğinde nişanlın başaramadı. | Open Subtitles | ، عندما اقتحم الكائن الشيطاني منزلكِ لأخذكِ لم ينجُ خطيبكِ |
| nişanlın seni aldatsaydı bilmek ister miydin? | Open Subtitles | إن كان خطيبكِ يخونك ألا تريدين بأن تعرفي؟ |
| Doğum günü pastanın üstünde Nişanlını yaptım. | Open Subtitles | لقد طارحت خطيبكِ الغرام على كعكة عيد مولدك |
| Ama neden Mikey'e gidip.... ...eski nişanlının aslında ibne olduğunu söylemiyorsun. | Open Subtitles | و لكنني لا أعرف لماذا لا تخبري مولي فحسب أن خطيبكِ السابق كان فاكهة كبيرة |
| Fakat Nişanlınız, babasının bu şekilde mutlu olmasını istiyor mu? Benimle? | Open Subtitles | أجل، ولكن أيريد خطيبكِ أن يكون والده راضياً بهذه الطريقة، معي؟ |
| Köpek demişken, şu nişanlınla ne zaman tanışacağım? | Open Subtitles | أتحدث عن الكلاب عندما ذهبت للقاء خطيبكِ هذا، على أية حال؟ |
| Seninle ya da nişanlına ait olmayan uygunsuz birşey arıyorsun değil mi? | Open Subtitles | ,إبحثي عن أي شيء متناقض أي شيء لا يخصَكِ أنتِ و خطيبكِ |
| nişanlın kendi kellesini kurtarmak için dün onu şehirde öldürdü. | Open Subtitles | لأنه هو الرجل الذي قتله خطيبكِ بالأمس فى المدينة لينجو بنفسه |
| Mae, nişanlın seni seçmeye zorladıysa doğru adam değilmiş zaten. | Open Subtitles | ماي .. أذا خطيبكِ جعلكِ تختارين هو لم يكن الشخص المناسب في المقام الأول |
| Sıkı mı çalıştın yoksa nişanlın mı senin için sıkı çalıştı? | Open Subtitles | هل درستِ بشدة أم أن خطيبكِ درس من أجلكِ بشدة؟ |
| Bugünkü üçüncü nişanlın ve daha öğlen yemeği bile olmadı! | Open Subtitles | فهو خطيبكِ الثالث لليوم، ولم يحن موعد الغداء بعد! |
| nişanlın kızkardeşlerin ile takılmaktan hoşlanır mı? | Open Subtitles | هل يحب خطيبكِ الخروج مع أخواتكِ أيضاً؟ |
| Onun nişanlın olduğunu söylüyorsam, bana inan. | Open Subtitles | صدقيني عندما أخبرك أن هذا هو خطيبكِ |
| Ve ondan bir gecelik Nişanlını oynamasını isteyip sonra duygusal paspasına dönmesini beklemek adil değil. | Open Subtitles | وليس من العادل له أن تطلبي منه أن يكون خطيبكِ لليلة واحدة، ثم يعود إلى أن يكون معجبكِ المعذَّب. |
| Hayaletleri görebiliyor olsan bile, bu Nişanlını, tekrar hayata döndüremeyeceğin gerçeğini değiştirmiyor. | Open Subtitles | حتى لو كان بإستطاعتك رؤية الأشباح حقاً لازلتي لا تستطيعين إعادة خطيبكِ إلى الحياة |
| Merhum nişanlının ardından birini buldun. | Open Subtitles | لقد كنتُ تُعاشرين رجلاً على خطيبكِ الميّت. |
| Onlar görevi iptal edecek sen de nişanlının hayatını kurtaracaksın. | Open Subtitles | وسيجهضون مُهمتهم، وستنقذين حياة خطيبكِ. |
| Nişanlınız 24 saat içinde teslim olmazsa sizi ona, kaçışında yardım etmekten tutuklamam gerekecek. | Open Subtitles | لكي أعلمكِ أنه إذا لم يُسلّم خطيبكِ نفسه في ال 24 ساعة القادمين سوف أضطر إلى إتهامكِ |
| Boşandın ve nişanlınla ayrıldın. | Open Subtitles | لقد تطلقت للتو وانفصلت عن خطيبكِ |
| Bana inanmıyorsan, nişanlına sormalısın. | Open Subtitles | إن كُنتِ لا تصدّقينني، عليكِ أن تسألي خطيبكِ. |
| - Söyle bakalım kim bu şanslı Bay nişanlı? | Open Subtitles | إذاً،أخبرني عن الرجل المحظوظ، السيّد.خطيبكِ. |
| Ben senin nişanlınım, böyle deli gibi davranamazsın be. | Open Subtitles | أنا خطيبكِ ولا يمكنكِ أن تتصرّفِ بهذا الجنون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 