"خطيبها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nişanlısı
• nişanlısını
• nişanlısının
• nişanlısıyla
• nişanlısıyım
• nişanlı
• nişanlım
• nişanlısından
• nişanlısına
• nişanlın
• nişanlınız

Ya Ilsa da nişanlısı Victor'un ne iş yaptığını bilmiyorsa.
ماذا لو ان اليسا لا تعلم مايفعل خطيبها فيكتور كذاليك؟

Benim için hiç sorun olmaz. Onun nişanlısı ile tanışmayı isterim.
ليس لدي أي مشكلة مع هذا أحب أن اتعرف على خطيبها

Bu onun nişanlısı, kötü muameleden sabıkalı ve serbest bırakılmış.
هذا هو خطيبها. الذي تم إنذاره والافراج عن بتهمه الاعتداء

Ve David, neden ona nişanlısını terketmesi gerektiğini söylediğini de anlayamıyorum.
و إننى لا أعرف لماذا تقول لها أن تتخلص من خطيبها

Nedeni de açık. nişanlısının, ölen kız için kendisini terk etmesinden çılgına dönmüş.
والدافع واضحاً ، حياتها دمرت تركها خطيبها من أجل المتوفيه

Belki de bu, ölü nişanlısıyla paylaştığı özel bir şeydir tabii hayalet oysa.
حسناً، ربما كانت تحوي شيء مميز تشترك فيه مع خطيبها أن كان هو الشبح

Ben onun nişanlısıyım sokaktan geçerken kurabiyesini yiyen herhangi bir aptal değilim.
أنا خطيبها لست غبي من الشارع يأكل كعكة زبدة الفول السوداني

Çin'den buraya nişanlı vizesiyle gelmiş.
نعم، إنها هنا بتأشيرة خطيبها من الجزيرة الصينية

....otuz yıl önce aklını kaçırdı.. ....nişanlısı törende evlenmekten vazgeçince.
اختلّ عقلها منذ 30 سنة عندما تركها خطيبها أثناء مراسم الزواج

Ama o olayda, nişanlısı olan katil orada bile değildi.
يقتلونها طمعا فى اموالها, ولكن ليس بواسطة خطيبها ايضا ,

nişanlısı banliyöden bir züppe. Eğer hapse girersem düğünü iptal eder.
خطيبها هو شخص مرموق من الضواحي, إن ذهبت للسجن, فلن يكون هناك زواج

nişanlısı yüzünden kimleri kaçırdığını bir bilse.
يالهى لو تعلم عدد الرجال الذين اخافهم خطيبها

Olay şu. Sanırım bu sefer biliyorum. nişanlısı.
أعتقد بأنني أعرف من فعلها هذه المرة إنه خطيبها

nişanlısı hala geceleri sorun yaratıyor mu?
هل لازال خطيبها يجعل الأشياء تتصادم في الليل؟

Etrafa saçılan parçalar bir veterinerle nişanlısını delik deşik etti.
عشرة باوندات من مسامير الخشب مزقت طبيبة بيطرية و خطيبها

Yıl başında beni ziyarete gelmek ve nişanlısını tanıştırmak istedi
أرادت أن تأتي للبيت وتزور لعيد الميلاد، وتعرفني على خطيبها.

Ve Lily nişanlısının gençlik evine adımını atarken büyük bir karşılama gördü.
و عندما دخلت ليلي إلى المنزل الذي قضى فيه خطيبها شبابه تلقت ترحيب ضخم

Orada, eski nişanlısının başka bir kadınla buluşmasını dinledi.
و ظلت هناك تستمع إلى خطيبها السابق فى موعد مع امرأة أخرى

Eski kız arkadaşının nişanlısıyla paylaştığı yatakta kafanın bir milyon olması gibisi yok.
لا شيء يضاهي شرب المخدرات على السرير الذي تنام عليه شريكتك السابقة مع خطيبها ؟

- Ben onun nişanlısıyım.
أنا خطيبها. ماذا؟

Ve nişanlı orospum da sonunda ölmüş olacak.
والعاهرات خطيبها سوف يموت في نهاية المطاف.

Otelde beni bekleyen bir nişanlım var... ve öğrendiğinde...
لدي خطيبها ينتظرني في الفندق ، الذي يجري لابد من سحقهم

Yakınlarından kimse öyle bir adam hatırlamıyor ve Sarah da nişanlısından başka kimseye ondan bahsetmemiş.
لا أحد يذكر رؤية الرجل في حلقتها، ولم تذكره لأحد سوى خطيبها.

nişanlısına gıcık oluyorum gerçi ama aksiyonu izlerken bir şey demiyor en azından.
اعني, ان خطيبها احمق نوعاً ما لاكن على لأقل جعلني اشاهده وهو يلقي الخراطيم

- Evet, nişanlın. Hâlâ sarhoş da. - Ben onun nişanlısı değilim.
أجل هو كذلك, لاتزال ثملة - لستُ خطيبها -

Listede nişanlınız olduğu gözüküyor? - Yani düşündüm ki...
إن فقط سجلاتها ذكرت أنك خطيبها لذا فافترضت