"خطية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doğrusal
• günah
• lineer
• çizgisel
• ekstre
• Yazılı
• yeminli

Dünyanın başka bir yerindeki sosyal alışveriş doğrusal bir süreçtir.
إذا فكرت بالتسوق الاجتماعي بأي مكان آخر فإنها عملية خطية.

doğrusal güzergahta ve zihnimizin caddeleri düzlediği ve dönüşleri 90 derecelik bir açıyla algıladığı
إذاً، نحن نتحرك في مسارات خطية و يعدل عقلنا الشوارع و يستوعب المنعطفات

Bu oldukça karmaşık, doğrusal olmayan bir işlem; tersi yok.
هذه العملية معقدة للغاية، وهي عملية غير خطية وليس لديها معكوس.

Ama bülbül öldürmenin günah olduğunu unutmamamı söyledi.
ولكن تذكر أن قتل الطائر المغرد يعتبر خطية

Binlerce yıl önce bir ovada dolaşırken o hayvanın nerede olacağı hakkında lineer tahminler yürütüyorduk. Ve bu işe yarıyordu. Bu yaradılıştan beynimize işlenmiş.
حين مشينا في السافانا منذ ألف عام قمنا بتنبؤات خطية عن مواقع الحيوانات وعمل ذلك جيدا. إنه مبرمج في عقولنا

Gerçek şu ki, eğer çocukları izlerseniz, onların birşeyleri depolama olayını çizgisel olarak düşünmediklerini görürsünüz.
والحقيقة هي في الواقع عند مشاهدة الأطفال ، الأطفال لا يفكرون في الأشياء مثل الخزانات بصورة خطية.

Dinle, listelenmiş bir ekstre iste. Bu çok önemli..
احصل على فاتورة خطية رسمية انها مهمة جدا

Lord Beekman Yazılı bir ifadeyle malın sahibini belirleyene kadar.
الملكية المختلف عليها سيتم وضعها في أمانات المحكمة حتى يتم تحديد المالك المستحق بموجب شهادة خطية من اللورد بيكام

Geleneksel olarak cinsellik eylemini doğrusal, amaca yönelik bir süreç olarak tanımladık.
لقد قمنا في الماضي بتعريف الجنس أنّه على أنّه عمليّة خطية تهدف مباشرة لتحقيق هدف ما.

Ve keskin kenarlarından ve birbirine oturmasından dolayı bazı doğrusal olmayan işlemleri de söyleyebilirsiniz.
ويمكنكم أيضا معرفة، بسبب الحواف الحادة وبالطريقة اللتي تتركب فيها طبقات الارض مع بعضها البعض بأن هناك عمليا غير خطية

Fakat yetenekli çocukların olaylara yaklaşımının, daha doğrusal ve daha az bürokratik olduğunu keşfettik.
لكننا وجدنا الأطفال الموهوبين لديهم اقل خطية ، أقل طريقة بيروقراطية في الإقتراب من الاشياء

Ayrıca bir kaç derin, doğrusal oyuk da var.
بالإضافة إلى حفر خطية مستطيلة و التي تبدو متباعدة بإنتظام تقريباً

Bütün bunların nasıl işlediğini merak edebilirsiniz ve aslında burada olan şey, buradaki hareketin yukarıdaki pimlere yayılmasına izin veren bu mekanik bağlantılara bağlı 900 doğrusal aktüatör.
حالياً، ربما تتساءل كيف يعمل كل هذا وما هو أساساً، إنه محركات خطية 900 والتي هي موصولة بهذه الروابط الميكانيكية والتي تسمح للحركة إلى أسفل ليتم نشرها في الأوتاد العليا.

Vakum biçimli plastiğe, fiberglasa, hatta doğrusal ve modüler olduğunu düşündüğünüz yapısal çeliğe bile uygulanabilir.
وهكذا ، في البلاستيك المشكل بالتفريغ ، في الألياف الزجاجية ، وحتى على مستوى الهياكل الفولاذية ، التي تفكر بأنها خطية ونمطية.

günah sayıImaz değil mi?
إنها تُمتع نفسها ولا يوجد أى خطية فى هذا,أليس كذلك؟

günah işlemek istiyorum!
أريد أن أصبح خطية أريد أن تلتهمنى سحابة الرغبة المشتعلة

Peder günah koktuğumu biliyorum.
أبتِ. نعم أنا أعلم، رائحتي، راحتي خطية.

- Ölümcül bir günah değil miydi?
ألم يكن خطية مميته ؟

Yani Dizgi teorisi bunun yanında lineer olmayan dinamik gibi kalıyor.
أعني, انها تجعلها كنظرية خطية مثل الديناميكا اللاخطّية

lineer değildir. Fakat bizim sezgimiz ise lineerdir.
إنها ليست خطية. في حين أن حدسنا خطي

Boynunun üst kısmında 2.5 cm genişliğinde çizgisel bir iz var.
هناك علامة خطية عرضها 2.5 سنتيمتر تقع بشكل أفقي في أعلى العنق

Dinle, listelenmiş bir ekstre iste.
اسمع .. احصل على فاتورة خطية رسمية انها مهمة جدا

Üzgünüm. Yazılı onayınız olmadıkça bu bilgiyi size veremem.
آسف، لا يمكنني منح هذه المعلومات دون موافقة خطية

Elimde doktorunun bu durumu belirten yeminli beyanı bulunuyor.
لديّ هنا شهادة خطية تحت القسم من طبيبها تفيد ذلك.