"خطير جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok tehlikeli
• çok ciddi
• çok riskli
• çok tehlikelidir
• kadar tehlikeli
• Son derece tehlikeli
• oldukça ciddi

Düşük rütbeli yaşam zor olabilir ama dikkatleri üzerine çekmek çok tehlikeli olabilir.
قد تكون الحياة في القاع قاسية ولكن التخلي عن ذويها سيكون خطير جداً

Birinin avucuna çizilmiş siyah nokta görürsen bunun anlamı "Yardıma ihtiyacım var ve yardım istemek benim için çok tehlikeli."
عندما ترى نقطة سوداء في راحة كف شخص ما يعني فهي تعني أنا بحاجة للمساعدة وطلبي لها أمر خطير جداً

Bu durum onlara insanların hesaplarında çok tehlikeli şeyler yapma fırsatını veriyordu.
وهذا يعطيهم الكثير من الفرص ليفعلوا ما يشاؤون بحسابات الآخرين، وهو أمرٌ خطير جداً.

Üremi mi deniyordu? çok ciddi bir hastalıktır ve oluşması genelde uzun yıllar alır.
مرض خطير جداً ، يتطلب سنوات عديدة حتى يظهر

Ona öylece söyleyemem. çok riskli.
حسنا، لا أستطيع أن أخبرها, هذا خطير جداً

Sizin de olaya karıştığınızı, olanlardan sorumlu tutulabileceğinizi ve çok tehlikeli biri olduğunuzu söyleyen insanlar var.
وهناك أشخاص يقولون بأنك متورط بأنك ربما تكون المسؤول، بأنك شخص خطير جداً

Maalesef,senin kırılgan insan bedeninin zamanında getirilmesinin çok tehlikeli olduğunu keşfettik.
لسوء الحظ، أكتشفنا أنه خطير جداً على جسمك البشرى الضعيف أن نعود عبر الزمن

Arabana ihtiyacım var. Sen gelemezsin, çok tehlikeli.
سأستعير سيارتكِ، لا تستطيعى عمل هذا معى إنه خطير جداً

Sen çok tehlikeli bir insansın. Neden donanmaya katıldın ki?
أنت شخص خطير جداً يا سونيل لماذا انضممت إلى السلاح البحري ؟

Hayatta olmaz,çok tehlikeli. Seni bu işe ben soktum ve ben çıkaracağım.
مستحيل، هذا خطير جداً أنا من ورطكِ وأنا من سيخرجكِ

Bu çok tehlikeli. Kontrolü kaybetme riskini göze alamazsın.
الأمر خطير جداً , لا يمكنك المخاطرة وإلا ستفقدين السيطرة

Ve birinci ilkem de.. Adı çok tehlikeli olan hiçbir şeye karışma!
ومبدأي الأول هو ألا أتورط بشيء خطير جداً

Alexsie Kutchinov çok tehlikeli bir Rus. Seni arıyormuş.
اليكس كريستنوف إنه روسي خطير جداً يسأل عنك

Ama bu çok tehlikeli.
لا ، لكنها خطير جداً إنها تستهلكُ القوى ، بالتأكيد

Ona işinin çok tehlikeli olduğunu, bir adamı daha kaybedemeyeceğimi söyledim.
أخبرتة بأن عملة خطير جداً ولا أستطيع خسارة رجل آخر

Ama bu benim için yeni değil ve bence bu şey çok tehlikeli olabilir.
لكنه ليس أمر جديد علي و أنا أعتقد أن هذا الشيء يمكن أن يكون خطير جداً

Ve bu şeyin çok tehlikeli olabileceğini düşünüyorum.
و أنا أعتقد أن هذا الشئ ممكن أن يكون خطير جداً

Kaçmasına izin verilemez, çok ama çok tehlikeli biri.
ولا يمكنن السماح له بالهرب، أنه خطير جداً

Çünkü doktorum bana dedi ki bende çok ciddi nuga eksikliği varmış.
ذلك لأن طبيبي يقول بأنني عندي خطير جداً حلوى

Bay Loomis vakası için çok riskli olduğunu düşünüyor. Ve yaşlı olduğundan uygun olmayacağını.
يعتقد أنّ ذلك خطير جداً في حالة السيد لوميس لأنّه أكبر سناً

Kemik tozu çok tehlikelidir, özellikle de virüslüyse.
غبار العظام خطير جداً إذا ما استنشق

Onca sorununa karşın hâlâ insanları eğlendirmek için bu kadar tehlikeli bir şey yapıyor.
حتى بوجود متاعبه مازال ليقوم بشيء خطير جداً فقط لإمتاعنا

Benim hikayem, iki dünya arasındaki herhangi bir temasın Son derece tehlikeli ve yasak olduğu o karanlık zamanlarda başladı.
دعونا نعود إلى الأوقات المظلمة عندما كان أي اتصال بين العالميين خطير جداً ومحرم بالكامل

Ve bu dayı da çocuğu geri almak için birini kiralamış oldukça ciddi birini.
و هذا العم إستأجر رجلاً رجل خطير جداً ليستعيد الطفل