"خطِرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tehlikeli
• riskli
• tehlikelidir

Örneğin ben bir doktorum. Çok Tehlikeli bir ameliyat yapıyorum.
على سبيل المثال، أنا طبيبٌ أجري عمليّةً جراحيّةً خطِرة جدّاً.

Bir çocuğun Tehlikeli şeylerle oynamasına izin vermemelisiniz!
لا يجب أن تدعي طفلًا يلعب مع أشياء خطِرة.

Ses ötesi vücut için Tehlikeli olabilir ve ses dalgası silahlarıyla ilgili konuşmalar var.
موجات الصوت المتدنية قد تكون خطِرة على الجسد وحتّى أنّه كان هناك أحاديث عن أسلحة صوتية

Dedikoducu Kız'ı devirmek, oldukça riskli bir hareket.
تحطيم "فتاة النميمة"... إن تلك لخطوة خطِرة للغاية...

Yılın bu zamanında, erkek geyikler dişiler için dövüşür, oldukça tehlikelidir.
فيهذاالوقتمِن السنة، يُقاتل أيائل الذكور مِن أجل الاناث ويُمكن أن تكون خطِرة جدا ً

Güzelliğini bilemeyeceğim ama tehlikelidir herhalde.
لا أعلم إذا كانت جميلة لكنني أفترض أنها خطِرة

Onlar her zaman Tehlikeli durumlarda kendilerini ortaya atarlar.
يضعون أنفُسهم في حالات خطِرة طوال الوقَت.

- Ne kadar Tehlikeli veya uysal olursa olsun benim derdim.
سواء كانت خطِرة أم لا، فهذا شأني.

Bu sürtük Tehlikeli bir oyun oynuyor.
هذه العاهرةُ تلعبُ لعبةً خطِرة

Bay Başkan, bu belgeler açıkça gösteriyor ki oğlunuzu Michigan'dan Tehlikeli bölge olarak bilinen yerden alıp Florida'ya getirmişsiniz.
سيدي الرئيس، هذه الوثائق تظهر بشكل واضح أنك أذنتَ بنقل إبنك من منطقة خطِرة غير معروفة في "ميشيغن" إلى "فلوريدا"

Ama bir polis kirliyse onun tüm hayatı Tehlikeli bir durumdadır.
لكن الشُرطي الفاسِد... حياتُه كلها عبارة عَن حالة خطِرة.

Sayfaları okudum ve Henry haklıydın, bunlar oldukça Tehlikeli.
قرأتُ الصفحات، و كنتَ محقّاً (هنري)، فجميعها خطِرة.

Ama tehlikelidir, özellikle Baltar'ın durumunda biri için.
لكنها خطِرة وخصوصاً لشخصاً ما بمثل حالة (بالتر)