"خط الإستواء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ekvator
• ekvatora
• ekvatordan
• ekvatoru

Bitki ve hayvan yaşamı Ekvator çevresindeki ılıman bölgede bulunuyor.
الحياة النباتية والحيوانية واقعة فى حزام معتدل حول خط الإستواء

Kakao talebini karşılamak için, sadece Ekvator civarında yetiştiğinden, burada daha çok ekim alanı açıldı.
تطلّب تلبية الطلب الكبير المزيد من زراعة الكاكاو. الذي ينمو فقط بالقرب من خط الإستواء.

Ve yakın tarihte görüyoruz ki, hastalık sadece Ekvator civarında.
أما مؤخراً فترون أنه منحصر بالقرب من خط الإستواء

Bu hayalet ışıkları genellikle kutuplarla sınırlı olsa da aşırı güçlü güneş fırtınaları onları ekvatora yaklaştırabilir.
بينما تقتصر تلك .. الألوان الطيفية إلى القطبين يمكن للعواصف الشمسية القوية للغاية دفعهم أقرب إلى خط الإستواء

Sıkı dur. Galiba gemin ekvatora geldi. Şimdi daha sıkı durman lazım.
تشبث ,إقترب قاربك من خط الإستواء يجب أن تتشبث الآن

ekvatordan da uzak.
ألفين كيلو متر هذا بعد خط الإستواء

ekvatoru ilk geçişimde alabora oldum.
أنا كنت فى المرة الأولى عبرت خط الإستواء

Ekvator kadar uzaklara yolculuk yapar, sonrada buradaki çamurluğa geri dönerler.
يرحل مسافة كبعد خط الإستواء ثم يعود للطين هنا

Bunun sonucunda Ekvator bölgesindeki sıcak bir okyanus akıntısının güzergâhı kesildi.
إنقطع تيار المحيط الدافيء المتدفق حول خط الإستواء

Beklendiği gibi en sıcak yerler Ekvator'a yakın olan kısımlardır.
المناطق الأدفأ كما هو متوقع قريبة من خط الإستواء حيث يكون سطوع الشمس أشد ما يكون

Güneye olan yolculuğu boyunca akıntı deniz dibi boyunca ilerler ve Ekvator'a yaklaştıkça devinimi tamamlamak için yüzeye yönelir.
،وأثناء سفرها جنوباً ،تتشبث بقاع البحر حتى تدفأ عند خط الإستواء حيث تصعد هناك لإكمال الدورة

Ekvator'dan kutuplara kadar kuşlar, hayatın zorluklarını aşabilmek için en zekice yolları bulmuşlar.
من خط الإستواء إلى القطبين، وجدت الطيور أبدع الطرق في التغلّب على كثير من تحدّيات الحياة،

Teşekkürler. Ekvator Dünya'yı kuzey ve güney yarımküre olarak ikiye ayıran hayali çizgiye denir.
خط الإستواء هو خط تخيلي يفصل شمال وجنوب الكرة الأرضية

Eminim sadece Florida'da olduğu içindir. Ekvator'a yakın ya.
متأكّدة أنّ سبب هذا هو قُرب ولاية فلوريدا من خط الإستواء

Kambur balinalar zengin kutup sularında beslenmek için ta Ekvator'dan geldiler.
قطعت الحيتان الحدباء طريقها من خط الإستواء لتقتات في هذه المياه القطبية الغنية

Güney kambur balinaları Ekvator'dan 7,000 kilometre sonra nihayet Antarktika'ya vardı.
الحيتان الحدباء، بعد سفرهم 6500 كم ،من خط الإستواء يبلغون أخيراً قارة أنتاركتيكا

Enlem ise ekvatora olan uzaklık. Kuzey ve güneyden.
خطوط العرض، تعنى المسافة من خط الإستواء شمالاً أو جنوباً.

Koyu pigmentli insanların ekvatora yakın bulunduğunu biliyordu. Kendisi gibi açık pigmentli insanlar kutuplara daha yakın bulunuyordu.
أن الناس ذوي صبغة البشرة الداكنة موجودين بالقرب من خط الإستواء. الناس ذوي البشرة الفاتحة، مثله، موجودين بالقرب من القطبين.

Walter ekvatordan geçerken ölmüştü.
والتر مات و هو يعبر خط الإستواء