"خط فاصل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çizgi
• sınır

Ulusal ve uluslararası ilişkileri ayıran keskin bir çizgi yok artık.
لم يعد هناك خط فاصل بين الشؤون المحلية والدولية.

Güven inşa eden paylaşım ile onu yok eden aşırı paylaşım arasında ince bir çizgi vardır.
بل يوجد خط فاصل بين المشاركة التي تبني الثقة، والمشاركة المبالغ فيها التي تدمرها.

Biliyorsun, nefret ve sevgi arasında ince bir çizgi var.
كما تعلم، هناكل خط فاصل بين الحب والكراهية

Dikkat çekmediniz bay Corwin, bir çizgi çektiniz.
حسنا , فى عدم لفت الانتباه سيد كروين قمت برسم خط فاصل

Her dil, ruhun asırlık ormanıdır, bir sınır, bir düşüncedir, ruhsal olanakların bir ekosistemidir.
تعتبر كل لغة هي ثمرة العقل الذي أنتجها، كما أنها خط فاصل وفكر ونظام بيئي خاص بالإمكانيات الروحية.

Barış bendim, şişeyi kapayan mantar bendim, kumdaki sınır çizgisi bendim.
"كنتُ السلام، كنتُ بمثابة سدادة القنّينة، بمثابة خط فاصل على الرمال"

çizgi, çizgi, nokta, nokta, nokta, nokta, uzun çizgi.
خط فاصل، خط فاصل، نقطة، نقطة، خط فاصل طويل...

Bir adamın geçmeye cesaret edemeyeceği bir çizgi vardır.
هو أنه يوجد خط فاصل لا ... ... يجرؤ الأنسان على إجتيازه

Evin ortasına bir çizgi çekiyorum, I Love Lucy'deki gibi.
سأرسم خط فاصل بمنتصف المنزل يفصلني عنك

Unutma, hoş ile ürkütücü arasında ince bir çizgi vardır.
فقط تذكري، هناك "خط " فاصل بين اللطف والغرابة.

Tutku ve öfke arasında ince bir çizgi var.
هناك خط فاصل بين العاطفة والغضب

Gökyüzünü sudan sadece bir çizgi arıyor.
* أنه مجرد خط فاصل بين السماء و الماء*

Kötü çocuk olmakla, pislik olmak arasında ince bir çizgi vardır.
هناك خط فاصل بين الشقي والوغد

Yaşam ve ölüm arasında bir çizgi.
خط فاصل بين الحياة والموت

Bir kırmızı çizgi olduğunu anlıyorum, Ajan Ressler, ve onun bunu aştığını düşünüyorsun ama katılmıyorum.
(أتفهم وجود خط فاصل أيها العميل (ريسلر وأنك تعتقد أنه قام بتجاوزه ، لكني أخالفك الرأى

Pi harfi... ortasından çizgi geçen bir daire.
علامة " فاي " خط فاصل يخترقها

Arada bir çizgi var.
هنالك خط فاصل

Bizler ve onlar arasında net bir sınır olmalı.
يجب و سيكون هناك خط فاصل بيننا وبينهم