عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"خط مفتوح" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Açık hat
-
özel bir hattınız
| Andrew Dickens ile Açık hat sohbetine tekrar hoş geldiniz. | Open Subtitles | انه خط مفتوح للتحدث مع .اندرو ديكنز |
| - Hayır, Açık hat üzerinden olmaz. | Open Subtitles | لا ليس على خط مفتوح |
| Açık hat. | Open Subtitles | إنّه خط مفتوح. |
| Acil durumlarda ve yıldızlar için özel bir hattınız yok mu? | Open Subtitles | أليس عندكم خط مفتوح للحالات الطارئة والشخصيات المشهورة؟ |
| Acil durumlar ve yıldızlar için özel bir hattınız yok mu? | Open Subtitles | أليس عندكم خط مفتوح للحالات الطارئة والشخصيات المشهورة؟ |