"خفتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korktum
• korkuyordum
• korkmuştum

Çok korktum ve kapıyı kitleyip eve koştum.
خفتُ منه لذا أقَفلتُ الباب ورَكضَت إلى البيت

(Breuer) Dünkü itiraflardan sonra çok korktum, keşke daha azını düşünseniz.
لقد خفتُ بعد اعتراف البارحة أن أكون سقطتُ في نظرك

Eğer çocuğumuz olsaydı onu benden daha çok seveceğinden korktum.
خفتُ كونُنا سنحظى بطفل وستحبيهِ أكثر مني

Ben de tam olarak bunun asla gerçekleşmeyecek olmasından korkuyordum.
و هذا بالضبط السبب لماذا خفتُ ألا يحدثَ هذا أبدًا

Rüyalarımda bile bu andan korkuyordum ve bu anın asla gerçekleşmeyeceğinden.
حتّى في أحلامي خشيتُ أنْ أتخيّل هذه اللحظة و خفتُ ألّا تتحقّق أبداً

Çok korkmuştum, kaçmak istedim. Ama kaçamadım.
لقد خفتُ وددتُ الهرب، لكنّي لم يسعني ذلك.

Teknede hiç o kadar korktum mu diye sormuştun ya? korktum.
حين سألتِني على متن قاربي إن كنتُ قد خفتُ هكذا قبلًا، نعم

Sen çitten düşünce o kadar korktum ki.
خفتُ كثيراً عندما وقعتَ عن ذلك السياج.

Tanrım, ben hep karanlıktan korktum.
يا إلهي، لطالما خفتُ من الظلمة

Ve gerçekte nasıl bir insan olduğumu görmenden korktum.
و خفتُ كونكِ ستريني على حقيقتي

Ve ilk gördüğümde o kadar korktum ki, oradan kaçtım.
و أنا خفتُ عندما رأيتهُ ولذلكَ هربت

Milletin benden çalacağından korktum. Ama sana güveniyorum.
آسفة لعدم إبلاغك خفتُ أن يسرقه أحد مني

Hastaneye gidiyordum ama nefes bile alamayacak kadar korktum ve senin evin daha yakındı.
لقد كنتُ أقود سيّارتي نحو المستشفى و خفتُ جدّاً لدرجة أنّني لم أتمكّن من التنفّس ... و بيتك كان

Çok korktum ve kaçtım.
خفتُ كثيرا وهربت

Dr. Kildare'daki gibi komaya gireceğinden korktum.
أنا خفتُ انة يخل في غيبوبة.

Ama senin kaçmandan korkuyordum.
منذُ بدأ، كما وعدنا بعضنا البعض لكنني خفتُ بأن ترحلين.

- Evet iyiyim. korkuyordum, eve ne zaman döneceğini merak ediyordum.
لأنني خفتُ أتساءل متى ستأتي للمنزل

Tutuklanma kararı çıkar diye korkuyordum da.
خفتُ بأنه كالأمر الذي يلقى القبض عليك

Beni durduracağından korkuyordum.
أنا خفتُ ان تحاول ايقافي

Çok korkmuştum.
لقد خفتُ منه.