"خفت أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korktum
• korktun
• korkmuştum
• korkuyordum

Beni hor görmenden, ikisini bir arada yürütemeyeceğimi düşünmenden korktum.
خفت أن تحتقريني أو تعتقدين بأني لا يمكن أن أنجح

Sana tanık yaratmaya çalışıyordum. Seni öldüreceklerinden korktum.
كنت أختلق لكِ عذراً خفت أن يقتلكِ هؤلاء الرجال

Polisin beni tutuklayacağından ve belki de elmasları bulacağından korktum.
خفت أن تقبض عليّ الشرطة و ربما يجدّون الماسات

Cesedi kazıp çıkardın çünkü fidanlığın yeni sahiplerinin onu bulmasından korktun.
لقد حفرت و حركت الجثه لأنك خفت أن المالكين الجدد للحضانه يكشفونها

Kim olduğunu anlarlar diye mi korktun sikik?
هل خفت أن يعرفوا أنك شاذ لعين؟

Siyah arabayı gördüğümde korkmuştum Jean olabilirdi, bu yüzden George'un evine gittim.
عندما رأيت هذه السيارة السوداء خفت أن يكون جان، ولهذا ذهبت لجورج

Yalnız kalacaksın diye korkmuştum.
خفت أن تكوني وحيدة هناك.

Senin yerde kalmanı önermiştim. Birilerinin zarar görmesinden korkuyordum.
وإقترحت أن يبقوك على الأرض خفت أن يصاب أحداً

Ama kimseye birşey söyleyemedim. İşimi kaybetmekten korkuyordum.
ولم أقل أي شيء لأحد لأنني خفت أن أخسر وظيفتي

Rebecca'yı uydurdum çünkü, ona hevesli olduğumu düşünürsün diye korktum.
جعلته ريبيكا لأني خفت أن تعتقدي أني مهتمة به وحريصة عليه

Sanırım benden çok daha iyi olduğunu fark edeceksin diye korktum.
أظن أني خفت أن تكتشفي أنّك أفضل منيبمراحل

Ben konuyu açacaktım fakat, hayır dersin diye korktum.
لم أرد أن أطلعك، لأنّي خفت أن ترفض

Seni terk ettim, çünkü benim gibi olursun diye korktum.
لقد تركتك لأنني خفت أن تكوني مثلي

Adresi unutmuş olmamdan mı korktun?
هل خفت أن أنسى العنوان؟

Ve bana borçlu kalmaktan korktun.
و خفت أن تكون مدينا لى بشيء

Tamamen gittiğinden korkmuştum.
خفت أن تكون اختفيت للأبد

Yakalanmaktan korkmuştum.
خفت أن يتم الإمساك بي.

Önceleri inanmak istemiyordum. Belki yine hayal kırıklığına uğrayacağımızdan korkuyordum.
في البداية، لم أرغب في أن أصدق ذلك خفت أن يخيب أملك ثانية

Onları önemsediğimi göstermekten çok korkuyordum bu yüzden çok burnu havada davrandım ki çok uygunsuz bir davranıştı ve felakettim.
حسناً ، لقد خفت أن يلاحظوا بأنني مهتمة ، و لذا تصرفت بترفع و هدوء شديد و نوعاً ما لقد كان ذلك شنيعاً فتسبب بكارثة