"خفية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gizli
• görünmez
• gizlice
• saklı
• art
• ince
• şifreli
• görünmeyen
• görünmezlik

Kocasını gizli bir çukura atalım. Yoksa ölü bedenini yastık diye mi kullanalım?
اسحب زوجها من هنا إلى حفرة خفية واجعل من جثته وسادةً لتحقيق شهوتنا

O yüzden seni tuzağa düşürecek ya da gizli oyunlar deneyecek değilim.
لا الحيل، لا أجندة خفية. أنا مجرد محاولة للحصول فهم أفضل لل

Bunun eski askerlerden kurulu gizli bir örgütle ilgisi olduğunu düşünüyoruz.
و نعتقد ان هذا مرتبط بفرقة خفية من المحاربين الذين سقطوا

Hayır, anlamıyorum. Ne diyorsun? Katilin görünmez bir arabası mı var?
لا ، لا أرى ذلك ،أتقول بأن القاتل لديه سيارة خفية

Bu devasa, görünmez gücün pençesinde çaresiziz!
نحن حول لهم ولا قوة في هذا قبضة خفية وحشية.

Birçok kız Laura gibi gizlice bırakır kontrolün kendilerinde olduğunu ispatlamak için.
الكثير من البنات في سنها يتوقفون خفية لاثبات انهم يتحكمون في الموقف

Kurbanın babası içeri güvenlikten gizli bıçak sokmuş ve zanlıyı bıçaklamış.
والد الضحية مرر سكين خفية خلال الحراسة وقام بطعن المدعى عليه

Buna rağmen, bu şiddet ve kaos topraklarında siz ağaçlarda sallanan gizli gülüşmeleri duyabilirsiniz.
ورغم ان الكونغو بلد العنف والفوضى الا انه يمكن سماع ضحكات خفية تتجول على اغصان الاشجار

Apophis'i bir sorun olarak da görmüyorum. Aslında Apophis, bizim için gizli bir lütuf
لا أظن أن أبوفيس يمثل مشكلة. في واقع الأمر، فإن أبوفيس هو نعمة خفية فى نتائجها،

İlk kez, bu işi yapan adamaları gizli kamerayla kaydettim, ve kolu satın almaya insanlar için yaptıkları şu iksirlerde kullanmaya hazırdılar.
للمرة الأولى، صورت بكاميرا خفية الرجال الذين فعلوا هذا، وكانوا على استعداد لشراء الذراع وكانوا على استعداد استخدامها لإعداد تلك الجرعات للناس.

Şimdi, Bill McDonough'ın vurguladığı gibi, şu an satın aldığımız ve kullandığımız nesnelerin gizli sonuçları var.
حتى الآن، كما أشار بيل مكدونه، فإن الأشياء التي نشتريها لها تبعات خفية.

Zor seçimleri anlamak her birimizin sahip olduğu gizli bir gücü açığa çıkarıyor.
إن فهم الخيارات الصعبة يكشف عن قوة خفية يملكها كل منا.

Bu filmde, güya bu mesajlar elektronik olaylarda gizli.
في هذه الحالة، يفترض أن هناك رسائل خفية في الظواهر الالكترونية.

Hiçbir iş planımız yoktu, ne belirli bir strateji, ne de gizli bir gündemimiz -- sadece önümüzde bir fikir vardı ve bizimle çalışan bir grup arkadaş.
لم تكن لدينا خطة عمل، ولا استراتيجية ثابتة، ولا أي أجندات خفية مجرد الفكرة فقط ومجموعة من الأصدقاء يقومون بمساعدتنا.

Çok uzun süredir görünmez. Beynini etkiliyor.
لقد أصبحت خفية لفترة طويلة الآن ولعّل هذا قد أثّر على عقلها

İlk elektrokromatik görünmez hayalet uçaktı.
انها أول طائرة متسللة خفية قادرة على تغيير شكلها

İlk elektrokromatik görünmez hayalet uçaktı.
إنها أول طائرة متسللة خفية قادرة على تغيير شكلها

Bir şeye dokunduğunuzda, mesela bu kalem gibi bir şeye görünmez, özel ve size ait bir iz bırakırsınız.
عندما تلمسن شيئاً كهذا القلم ذو الزيت المعدني العائم على سبيل المثال فإنكن تتركن خلفكن علامة خفية

sözde bir arkadaşın bir sene önce gizlice bantladığı telefon görüşmelerindeki kendi sesimi dinliyorum.
كنت أستمع إلى صوتي صوتي في مكالمات هاتفية مسجلة خفية قام بها صديق مفترض خلال السنة الماضية.

Bu kapalı yolun altında saklı bir oda var. Oradaydım.
لديهم حجرة خفية فى هذا الطريق المغلق لقد كنت هناك

Sen de onun art niyetli veya her neyse ondan olmadığına inanıyorsunuz.
وأنت تعتقد أن ليس لديها نوايا خفية أو ما شابه؟

Ah, ince, çok ince. Senin hakkında ne gibi .
أوه ، خفية ، خفية للغاية هذا ما يعجبني فيك

Burası Apollo Tapınağı. Buraya gelip son derece şifreli tavsiyeler alabilirdiniz.
هذا هو معبد أبوللو ويمكنك خلاله أن تحصل على نصائح خفية

Diğer bir görünmeyen hafifçe saçma şey de şu hikaye ve siz onu henüz göremiyorsunuz.
شيء واحد خفي به بعض السخف هو هذه القصة، وهي خفية بالنسبة لك.

Onlar görünmezlik pelerini sayesinde hayatta kalıyorlar, Harry Potter gibi.
كلا، يتمكنون من الصمود على قيد الحياة بارتدائهم عباءة خفية تليق بى هارى بوتر.