"خلابة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• muhteşem
• nefes kesici
• harika bir
• Çok şekerler
• manzaralar

Lambaların ışığının suda parlaması muhteşem bir görüntüdür.
المصابيح تجعل الماء تلمع و تنعكس على الحوض بطريقة خلابة للغاية

Ama şu ayrıntıya bakmalısın Tosh. muhteşem bir şey.
لكن يجب أن تلقي نظرة على تفاصيله يا توش ، إنها خلابة

Yeryüzündeki en heyecanlı, karşı konulmaz, muhteşem şov!
أكثر حلبة خلابة مثيرة للمشاعر و متحدية للموت على وجه الكرة الأرضية

Bu arada, nefes kesici görünüyorsun.
وبالمناسبة, أنتِ تبدين خلابة

İşini yapabilir ve aynı zamanda harika bir gece geçirebilirsin.
يمكنك القيام بعملك و الاستمتاع بليلة خلابة في آن واحد

İçerisinde bu büyük yeraltı boşluğu gibi etkileyici manzaralar barındırıyor ve şaşırtıcı biyolojik ve mineralojik dünyalarca da oldukça zengin.
وتحتوي على مناظر طبيعية خلابة مثل هذا التجويف الأرضي الضخم، وهي غنية بعوالم بيولوجية ومعدنية مدهشة.

Eski Hawaii'lilerin sörfü keşfettiği günkü gibi bu spor hâla insanların dalgaları zapt edebilme yeteneğinin muhteşem bir kanıtı.
وكما إكتشف سكان هاواي القُدماء، يبقى ركوب الامواج ظاهرة ً خلابة لقدراتنا من أجل دحر الامواج.

Apollo programı muhteşem, muazzam bir gelişmeydi. Biz bir de bu fotoğrafı gönderdi. Bunun üzerine tartışabiliriz, maliyetlerini sorgulayabiliriz.
ما أعنيه ، أنه بينما يمكننا أن نجادل بأن هذا إنجاز جميل و عظيم جدا للبشرية أعطانا صورا خلابة كهذه لكنه كلف الكثير ، أليس كذلك ؟

muhteşem manzaralar var demiştin ama hiçbir şey göremiyorum!
أخبرتني بأني سأرى مناظر خلابة لكني لا أرى أي شيء!

- "muhteşem manzara" yalanı ne peki?
وماذا عن هولاء يسمون مناظر خلابة ؟

Ben, hayatı bir kitapmış gibi görmenin yararlı olduğunu düşünüyorum. Tıpkı bir kitabın, kapaklarıyla, başı ve sonuyla sınırlı olması gibi, hayatlarımız da doğum ve ölümle sınırlı. Bir kitap, başı ve sonuyla sınırlı olsa da uzak diyarları barındırabilir içinde, egzotik figürleri, muhteşem maceraları...
الآن أجد أنه من المفيد أن نرى الحياة ككتاب ككتاب متصل بدفتيه ببداية ونهاية إذن حياتنا مرتبطة بالولادة والموت و بالرغم من أن الكتاب محدود ببداية ونهاية بإمكانه أن يشمل مناظر طبيعيبة بعيدة و أشكال خلابة ومغامرات رائعة

muhteşem bir parti Maude.
حفلة خلابة .. مود

"Efsanevi daire muhteşem manzaralı."
مسكن رائع ذو إطلالة خلابة.

Harika. muhteşem.
هيرائعة,خلابة..

Bence Hindistan muhteşem olabilir, ...ama annemle ben birbirimizi deli ederdik.
حقاً، أعتقد أن (الهند) ستكون خلابة لكني أعلم أنني و أمي سنقود بعضنا البعض للجنون

Solon nefes kesici.
أغانيك المنفردة خلابة

Oh! Bu fotoğraflar nefes kesici.
هذه الصور خلابة

Kız nefes kesici.
إنها خلابة

Eee, başlangıç olarak, bir çoğu beni yakışıklı bulur harika bir gülümseme ile. Eminim ayni fikirdesindir.
اولا يجدنى الكثيرون وسيما وذا ابتسامة خلابة

Ölmek için harika bir yol, değil mi?
طريقة خلابة للموت، ألا تعتقد ذلك؟