"خلاط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• blender
• mikser
• karıştırıcısı
• karıştırıcı
• mikserden
• mikseri
• miksere
• mikserde
• blenderde
• Mutfak-Robotu
• mutfak robotu
• karıştırıcısında

Gerçekten güzel bir blender.
ياللروعة، ذلك.. إنه خلاط رائع، لقد أحببته

Bu da, blender'da karıştırılmış birisine benzerdi.
جانبك من السيارة كان سيبدو و كأن شخصاً ما خلطه في خلاط

Yapma, paramızın yeteceği bir mikser olmalı.
‎هيا، لا بد أن يكون هناك ‎خلاط هنا لنا أن نتحمل تكاليفه

Evet, çimento karıştırıcısı olduğunu görebiliyorum, Ryan.
نعم, استطيع ان اري انه خلاط أسمنت, رايان

Kayışları ve supapları değiştirmişler ama sesi, çimento karıştırıcı gibi.
يقولون انهم استبدال الأحزمة و المقابس، لكنه يبدو وكأنه خلاط الاسمنت.

Seni de ben birleştirseydim mikserden geçmiş gibi görünmezdin.
لو كنت أن من أعاد تجميعك، لما بديت وكأنك سُحقت داخل خلاط.

Sanki biri tüm hatıralarımı almış... ve onları blender 'a koymuş.
كأن أحدهم أخذ كل ذكرياتي ووضعهم بداخل خلاط

Bunu az önce bir düğünden blender çalmış olan kız mı söylüyor?
تتحدث الفتاة التي لتوها سرقت خلاط من عرس.

O senin kalbini söker, bir blender'a koyar ve düğmesine basar.
ستمزّق خارج قلبك، ضعها في خلاط واضربها.

blender ve ayak değirmeninin hemen yanında duruyordu.
موضوع إلى جانب خلاط و جهاز مشي قديم

blender baktığınızı görüyorum.
انا ارى انك تبحثين عن خلاط

Kokaine paramız yetse mikser alırdık.
‎إذا يمكننا تحمل تكاليف الكوكايين ، ‎يمكننا تحمل تكاليف خلاط

Genel olarak, kaynaktaki gürültüyü azaltmak en mantıklısı, yani yeni bir araba alacağınız zaman, havalandırma ünitesi, mikser, aklınıza ne gelirse, düşük gürültü önceliğiniz olsun.
بشكلٍ عام، إن الحد من الضوضاء من مصدرها هو العمل الأكثر منطقية، لذا متى أردتم شراء سيارة جديدة، أو مكيف للهواء أو خلاط أو أي شيء تريدونه، اجعلوا من الصوت المنخفض أولوية.

mikser. Biraz katkım olsun istedim.
انه خلاط حصلت على مساعدة في إختياره

Doktorlar, kalbimin çimento karıştırıcısı gibi çalıştığını söylüyor.
يقول الأطباء قلبي يبدو وكأنه خلاط اسمنت

Bir kutu karışık bisküvi ve bisküvi karıştırıcısı.
صندوق من بسكويت مختلط و خلاط بسكويت

Bir tane karıştırıcı aletleri var bilirsin, karışımlar için ve sıkıldığım zamanlarda deneyler yapıyorum.
لديهم خلاط من أجل المزج وعندما أشعر بالملل أقوم ببعض التجارب

mikserden geçirildiğimizi sandım.
إعتقدتُ أننا سنذهب لداخل خلاط عملاق

Hadi ama. Sen bir mikseri bile çalıştıramazsın.
اووه رجاءاً لا تفكر حتى انت تعمل على خلاط

Arkadaşlarımı kavanozlara tıktım, bu bir bakıma soyu tükenmekte olan kişiyi miksere tıktım.
أضع أصدقائي في جرار، أضع هذ الشخصية، هذا النوع من الشخصيات المهددة بالانقراض في خلاط.

Şu an Dubai'de bir mikserde öğütülüyor olabilir.
قد تكون في دبي و يتم تقطيعها في خلاط

Az evvel blenderde kısılmıştık, şimdi hayat kurtarıyoruz.
إنتظر لحظة أعتقد أننا كنا عالقين في خلاط الآن ، ننقذ حيوات الناس؟

Evet bakıyoruz dikkat belki Mutfak-Robotu olabilir... veeee elektrikli-Traş makinası!
ما هي الجائزة؟ راقبوا .. قد تكون الجائزة "خلاط الطعام"

Bana mutfak robotu almanı falan istemiyorum.
لا أريد منك أن تشتري لي خلاط أو ماشابه

Çimento karıştırıcısında sorun var, efendim!
هناك مشكلة في خلاط الإسمنت، سيدي!