"خلال الأشهر الستة الماضية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• son altı ayda
• son altı aydır
• Son altı ay

Valera'nın son altı ayda baktığı vakalar gözden geçirilecek.
استعراض الدعاوى القضائية عن فاليرا ل خلال الأشهر الستة الماضية.

son altı ayda bütün ufak kasabaları kuruttuk.
إستنفدنا كل بلدة صغيرة جافة خلال الأشهر الستة الماضية

son altı ayda benden bu kadar çalındı.
هذه قيمة الوقود الذى سرق منى خلال الأشهر الستة الماضية

son altı aydır, belki de bir yıldır, işimin elden gidişini izliyorum.
، خلال الأشهر الستة الماضية ، ربما حتى سنة شاهدت وظيفتي تتلاشى

son altı aydır, bu iş, şirketin yaptığı tek kazançlı işti.
خلال الأشهر الستة الماضية أنا هي الوحيدة المربحة لهذه الشركة

Son altı ay boyunca böcek avındaydık ve şahane vakit geçirdik.
نحن كنا نصطاد الآليين خلال الأشهر الستة الماضية و كنا نستمتع بوقتنا

son altı ayda söylediğin tüm o yalanların ve yaptığın o delice şeyleri bir hatırlayalım mı?
هل علينا أن نراجع كل الكذبات المجنونة... وكل الأشياء التي فعلتها خلال الأشهر الستة الماضية فقط؟

Komiser Brady'nin uyuşturucu sorununun son altı ayda iki katına çıktı demesini hatırlıyor musun?
قال القائد (برادي) أنّ مُشكلة المُخدّرات تضاعف خلال الأشهر الستة الماضية.

Bay Reese, Lou son altı ayda neredeyse her gün 2.000 dolar kaybetmiş.
سيّد (ريس)، لقد خسر (لو) ما يقرب من ألفا دولار في اليوم خلال الأشهر الستة الماضية.

Christian Fernandez, Meksika uyuşturucuyla mücadele dairesinin bir ajanı son altı aydır gizli polis olarak çalışıyordu.
كريستيان فرنانديز، وكيل لDEA المكسيكي، وقد السرية خلال الأشهر الستة الماضية.

Ayrıca son altı aydır, neredeyse hiç aksatmadan her perşembe öğlen vaktinde Dandridge Otel'de Henry Butler ile buluştuğunuzu biliyorum.
وأعرف أنّكِ خلال الأشهر الستة الماضية قضيتِ كلّ يوم خميس تقريباً بعد الظهر في فندق (داندريدج) بجناح (هنري بتلر).

Ama Son altı ay içerisinde 110,000 galon yakıt benden ve ailemden çalındı.
ولكن خلال الأشهر الستة الماضية مـ 110ألف غالون من الوقود تم سرقتها مني ومن عائلتى

Son altı ay hiç de istediğim gibi olmadı...
خلال الأشهر الستة الماضية لم بالضبط كانت الطريقة التي أريد لهم ...