| Son birkaç aydır görmek istediğim tek şey senin kapıdan içeri girmen. | Open Subtitles | كلما رُمته خلال الأشهر القليلة الماضية هو أنْ أرى أنّ من يعبر هذا الباب هو أنت. |
| Son birkaç aydır duvardaki bir panonun üzerindeymiş. | Open Subtitles | خلال الأشهر القليلة الماضية كانت معروضة علي حائط |
| Son birkaç aydır, Bob'la farklı şeylere inanmaya başlamıştık. | Open Subtitles | خلال الأشهر القليلة الماضية اختلفنا (بوب) وأنا في الرأي على عدّة أمور |
| "Ancak son birkaç ayda ikimiz için de her şey değişti. | Open Subtitles | لقد تغيرنا كثيراً كلينا خلال الأشهر القليلة الماضية |
| - Ama geçen birkaç ayda oldukça iyi durumdaydı. | Open Subtitles | كانت (ماندي) تُبلي بشكل جيّد خلال الأشهر القليلة الماضية. |
| Bence bu salonu dolduran teknik insanlar için son bir kaç ayda duydukları şeyler arasından en şok edici şey bu hikayede. | TED | أقصد أن هذه قصة للعديد من التقنين في هذه الغرفة تطرح أكثر موضوع صدمهم خلال الأشهر القليلة الماضية. |
| Son birkaç aydır sadece kitap yazıp, Beckett'la çalışıyorsun. | Open Subtitles | جلّ ما كنت تقوم به خلال الأشهر القليلة الماضية الكتابة والعمل مع (بيكيت) وحسب. |
| National City'de işlenen suç oranı Son birkaç aydır azaldı çoğu Supergirl sayesinde. | Open Subtitles | الجريمة قلت في ناشونال سيتي خلال الأشهر القليلة الماضية الكثير من ذلك بفضل (الفتاة الخارقة) |
| son birkaç ayda yaşadıklarından sonra tüm bu isteklerinde biraz daha ince olacağını düşünmüştüm. | Open Subtitles | وبعد ما مررتِ به خلال الأشهر القليلة الماضية .. إعتقدتبأنكِقدتبنّيتِ. |
| Şu son birkaç ayda seninle çalışmak çok zevkliydi. | Open Subtitles | سررت بالتعامل معك خلال الأشهر القليلة الماضية |
| Şu son birkaç ayda seninle çalışmak çok zevkliydi. | Open Subtitles | سررت بالتعامل معك خلال الأشهر القليلة الماضية |
| Ryan, seni anlıyoruz ve dediklerine saygı duyuyoruz ama geçen birkaç ayda aramızda bir bağ kuruldu ve seni... | Open Subtitles | راين) نحن نسمعك) ونحن نقدّر كلماتك ولكنّ خلال الأشهر القليلة الماضية هنالك علاقة وطيدة تكوّنت ... و نحن |
| son bir kaç ayda seni içine sürüklediğim bir çok şey için özür dilerim. | Open Subtitles | أنا آسفة بشأن كل شيء جعلتك تمر به خلال الأشهر القليلة الماضية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 