| İnsan da kafa var, duvardan geçebilmesi için! Bunu hatırla, oğlum! | Open Subtitles | لذلك القاعدة رقم 1 لديك رأس تعبر من خلال الحائط به |
| 16,000 askeri komuta eden Stubblebine, duvardan geçmekteki mütemadi başarısızlığı karşısında şaşkındı. | TED | مكتبه. ستابلباين الذي قاد 16 الف جندي، كان متحيرا من فشله المتواصل في السير من خلال الحائط. |
| duvardan gelen tanıdık sesi biliyordum. | Open Subtitles | عرفت بمجيئها بالطريقة المألوفة من خلال الحائط |
| Bunun anlamı da; radyasyonun bir kısmı fark edilmeden duvardan geçmiş olabilir. | Open Subtitles | و هذا يعني أن بعضاً من الأشعاع ربما عبر من خلال الحائط و لم نكتشفه |
| ..asansörde kalanlar var, Duvarı delip kurtarmaya çalışıyoruz. | Open Subtitles | بيت المصعد، و نحن نشق طريقنا من خلال الحائط لنخرج. |
| Bir duvardan geçebilecek kadar büyük bir delik açtığınızda, | Open Subtitles | شحنة كبيرة لكي تجعلك تعبر من خلال الحائط |
| Teşekkürler ama aslında buraya ailemi duvardan dinlerken yanlış duyduğumu söylemeye gelmiştim. | Open Subtitles | شكراً, لكنني أتيت لهنا لأخبرك أنني أخطئت السمع حينما . كنت أستمع لوالديّ من خلال الحائط |
| Sahip oldukları güçler havada uçabilirler duvardan geçebilirler, yada iğrenç ölüm nefesleriyle sizi dondurabilirler. | Open Subtitles | وتملك صلاحيات مخيفة فيمكنها الطيران فى الهواء يسيرون خلال الحائط يطلقون نفسًا مميت فظيع |
| Mulder, Rawls'ın duvardan geçip gittiğini söyledi. | Open Subtitles | مولدر، قالت بأنّه مشى خلال الحائط. |
| duvardan gelen garip sesler duymaya başladım. | Open Subtitles | بدأت اسمع صوت غريب من خلال الحائط |
| Seni duvardan duyabiliyorum sonuçta. | Open Subtitles | لأنه يمكننى سماعك من خلال الحائط |
| duvardan duyduklarım pek öyle değil ama. | Open Subtitles | هذا ليس ما أسمعه هنا من خلال الحائط |
| Adam arabayla duvardan geçti. | Open Subtitles | أعنى ، لقد قاد السياره خلال الحائط. |
| Hayatım, duvardan geri atlayabilir misin, lütfen? | Open Subtitles | -امم عزيزي هل يمكتك فقط أن تعود قافزاً خلال الحائط, رجاءً؟ |
| Çünkü az önce duvardan geçtin. | Open Subtitles | لأنك مررت من خلال الحائط |
| Az önce bir duvardan geçtin. | Open Subtitles | لأنك مررت من خلال الحائط |
| duvardan dinliyordunuz. | Open Subtitles | تتصنتون من خلال الحائط |
| Şu duvardan düştüm. | Open Subtitles | وقعتُ من خلال الحائط. |
| Duvarı kırmaya çalışıyoruz. | Open Subtitles | بيت المصعد، و نحن نشق طريقنا من خلال الحائط لنخرج. |
| Bronz çan Duvarı delip geçti. | Open Subtitles | الجرس البرونزي تحطّم من خلال الحائط. |
| Duvarı dinlediniz. | Open Subtitles | أنت تتصنت من خلال الحائط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 