| Fakat bu durum, 2. dünya Savaşı sırasında değişti. | TED | ولكن تغير هذا خلال الحرب العالمية الثانية. |
| 2. dünya Savaşı sırasında, ABD hükûmeti ülkedeki tüm uranyuma bomba üretimi için el koydu. | TED | خلال الحرب العالمية الثانية صادرت الولايات المتحدة كل اليورانيوم المستخدم في تطوير القنابل. |
| İkinci dünya Savaşı sırasında Brooklyn'de büyüdüm. | Open Subtitles | كنت صبياً سعيداً نسبيا كما أعتقد نشأت في بروكلن خلال الحرب العالمية الثانية |
| Dünya Savaşı'nda 801 motorunu yaptılar, 14 silindirli... 2.300 beygir gücündeydi, 11 kilometre uçtu. | Open Subtitles | خلال الحرب العالمية الثانية صنعوا محركا إسمه 801 بـ14 أسطوانة كانت طاقته 2300 صحانا وبلغ إرتفاعه 11 كلم |
| Bunun farkına çok önce vardım ben, ikinci dünya savaşında. | Open Subtitles | أدركت هذا منذ وقت طويل خلال الحرب العالمية الثانية |
| Belafonte, II. Dünya Savaşı boyunca denizaltı avcısı olarak kullanıldı ve onu Amerikan donanmasından 900.000 dolara satın aldık. | Open Subtitles | قاربي الشلال الجميل كان مساعد صياد خلال الحرب العالمية الثانية |
| Somerville Akademisi İkinci Dünya Savaşı'da kurulmuş. | Open Subtitles | اكاديمية سمرفيل تأسست خلال الحرب العالمية الثانية |
| dünya Savaşı sırasında, bir İsviçre bankasında çalışan Amerikalı biri vardı. | Open Subtitles | خلال الحرب العالمية الثانية كان هنالك أمريكي يعمل في بنك في سويسرا |
| Bir Amerikalı 2. dünya Savaşı sırasında İsviçre'de bir bankada çalışıyordu. | Open Subtitles | خلال الحرب العالمية الثانية كان هنالك أمريكي يعمل في بنك في سويسرا |
| 2.dünya Savaşı sırasında. | Open Subtitles | لنعد بالأحداث إلى ما قبل 50 عاماً ، خلال الحرب العالمية الثانية |
| İkinci dünya Savaşı sırasında orduda görev almıştı, sonra Chicago'nun güneyinde makinist olarak çalışmıştı. | Open Subtitles | خدم في الجيش خلال الحرب العالمية الثانية ثم عمل كمشغل ماكينة على الجانب الجنوبي من شيكاغو |
| İkinci dünya Savaşı sırasında, Amerikalı bir teğmen ve bölüğü yiyecek ararken bir patates tarlasına denk gelmişler. | Open Subtitles | خلال الحرب العالمية الثانية ملازم امريكى وفرقتة عبرو من خلال حقل البطاطا |
| 40'lı yıllarda, 2. dünya Savaşı sırasında gün ışığını ölçeklendirirlerken başladı. | Open Subtitles | بدأ في الأربعينات,عندما كانوا التقنين الصيفي خلال الحرب العالمية الثانية |
| İkinci dünya Savaşı sırasında bir Japon toplama kampının etrafına inşa edilen tel örgülerden. | Open Subtitles | الأسوار المحيطة اليابانية معسكر إعتقال خلال الحرب العالمية الثانية |
| İnternette yazana göre II.Dünya Savaşı'nda Naziler tarafından çalınıp 90'ların başında 2,5 milyona karaborsada satılmış. | Open Subtitles | حسناً، وفقاً للإنترنت كان قد سرقّ من قبل النازيين خلال الحرب العالمية الثانية وبِيع في السوق السوداء |
| İkinci Dünya Savaşı'nda adaya malzeme getirmek için ordu tarafından inşa edilmiş. | Open Subtitles | تمّ بناؤه من طرف الجيش خلال الحرب العالمية الثانية للحصول على الإمدادات عبر الجزيرة |
| İkinci Dünya Savaşı'nda Kızıl Ordu'da yer almış. | Open Subtitles | حارب مع الجيش الأحمر خلال الحرب العالمية الثانية |
| İngilizler İkinci Dünya Savaşı'ndan yeni çıkmıştı. | Open Subtitles | البريطانيون توا خرجوا تجربة مدمرة خلال الحرب العالمية الثانية |
| Ama sözünü tuttu ve 2. Dünya Savaşı boyunca tek bir bomba bile patlatmadı. | Open Subtitles | ولكنه حافظ على وعده ولم يقم بأي تفجير خلال الحرب العالمية الثانية |
| II. Dünya Savaşı'da 8 yaşındaydın. - Doğru. | Open Subtitles | لقد كنت في الثامنة خلال الحرب العالمية الثانية - صحيح، لم أكن في الخنادق أبداً - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 