"خلال الشهر الماضي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Geçen ay
• aydır
• Geçtiğimiz aydan
• bir ayda
• son bir ay içinde

Geçen ay, Lauren Kyte'ı da içeren olaylardaki üç kişi ölü bulundu.
انهم 3 أشخاص ماتوا خلال الشهر الماضي و متصلين بلوران كيت ؟

Geçen ay babasını bir toplantıya götürüyordu, büyük bir Mercedes'i var.
لقد أوصل أباه الى اجتماع خلال الشهر الماضي لديه سيارة مرسيدس كبيرة

Geçen ay içinde tam olarak 7 gizemli ölüm gerçekleşti.
خلال الشهر الماضي, سبع حالات موت غامضة قد حدثت

Bir aydır oluyor.
كنتُ أعانيها خلال الشهر الماضي.

Geçtiğimiz aydan beri Dana büyük bir ilerleme kaydetti.
(دانا) أظهرت تطوراً كبيراً خلال الشهر الماضي

Son bir ayda gerçek insandan çok hedef insan gördüm.
أتعلم ؟ خلال الشهر الماضي أظن أنني رأيت رجال تصويب أكثر من رجال حقيقيين

Gizli ajanların son bir ay içinde sinirsel duyu yitimi kliniklerine başvurduğunu gösteren bir araştırma.
بل بل هو نوع من المسح الذي يقوم به القسم مع العملاء الذين يعانون من مشاكل عصبية مع الكلام خلال الشهر الماضي

- Bunun sebebi bir araştırma... çünkü gizli memurların çoğu Geçen ay içinde işlere karışmış.
بل بل هو نوع من المسح الذي يقوم به القسم مع العملاء الذين يعانون من مشاكل عصبية مع الكلام خلال الشهر الماضي

- Hayır. Geçen ay sorunuz ya da sorununuz olmadı mı?
لم يكن لديك أي أسئلة أو مخاوف خلال الشهر الماضي.

Saatlerin tümü, Geçen ay içinde ucuzluk pazarında aynı tezgahtan satın alınmış.
جميعها تم شراؤها من كشك في سوق تبادل خلال الشهر الماضي

Ki Geçen ay altı milyon hit almıştı.
و التي قام بزيارتها 6 ملاين زائر خلال الشهر الماضي

Geçen ay 5 kahve teslimatı parası vermiştik ama sadece 4 tane aldık.
خلال الشهر الماضي, دفعنا قيمة خمس شحنات من البن, و لم نستلم إلا أربع فقط

Geçen ay boyunca, eğer bir şey öğrendiysem senin hakkında, sen bir şey söylüyorsan bu daha çok başka bir anlam ifade eder.
, خلال الشهر الماضي إذا تعلمت أي شيء عنك , هو بأنك تقول شيء واحد وغالبا تقصد آخر

Hayır, bunun Geçen ay iki kere tutuklandığın gerçeğiyle alakası var.
لا، بل لكلامي علاقة باعتقالك مرّتين خلال الشهر الماضي.

Aslında Geçen ay aldıklarım 40'ı buldu.
في الواقع تلقيت كل الـ 40 رسالة خلال الشهر الماضي

Bunlar, Geçen ay gittiği yerler.
الآن، هذه هي الأماكن التي زارها خلال الشهر الماضي.

Geçen ay boyunca gördük ki yiyecek hiçbir şeyleri yoktu ve geçen seneden bu yana yaşadıkları da bu.
لقد رأينا خلال الشهر الماضي أنها لم تأكل شيئًا إطلاقًا و هكذا كانت معيشتها خلال السنة الماضية

Bir Knudsen varmış ama, Geçen ay üç kez.
ولقد أتى ثلاث مرات خلال الشهر الماضي

Kredi kartı bilgilerine göre Linda bir aydır otelde kalıyormuş.
سجلاّت البطاقة الإئتمانيّة المُسرّبة تُظهر أنّ (ليندا) كانت تمكث بفندق خلال الشهر الماضي.

Bir aydır Avrupa'da köpek şovlarında araştırma yapıyormuş, bu yüzden bizim araştırdığımız... zaman aralığında köpek mamasına zehir katmış olamaz.
كانت في (أوروبا) خلال الشهر الماضي تستطلع على كلاب العروض، إذاً لم يكن ممكناً أن تسمم طعام الكلب في الإطار الزمني الذي نبحث فيه

Geçtiğimiz aydan bu yana Dana büyük bir ilerleme kaydetti.
دانا) تحسنت بشكل كبير) خلال الشهر الماضي

Ve Geçtiğimiz aydan beri Felicity'nin başına gelenlerin tek sebebinin Barry'i dinlememiş olmam düşüncesiyle işkence görüyorum.
لذا فإنّي خلال الشهر الماضي لبثت تعذّبني فكرة أن مصاب (فليستي) ربّما وقع لأنّي أبيت أن أنصت له.

Son bir ayda üçüncü haneye saldırı.
إنه ثالث منزل يقتحم بهذه الطريقة خلال الشهر الماضي

İşte, son bir ay içinde siyah sakız kökü alan kişilerin adları.
هؤلاء هم الأشخاص الذين اشتروا جذر الصمغ الأسود خلال الشهر الماضي