| Ne yazık ki ameliyat sırasında kızınızın yaralarının düşündüğümüzden kötü olduğunu fark ettik. | Open Subtitles | للأسف , خلال العمليّة الجراحيّة إكتشفنا أن جِراح إبنتكما أكثر كارثيّة ممّا تصوّرنا |
| Hastanede nöbeti geçmiş, ama ameliyat sırasında komaya girmiş. | Open Subtitles | تمكنّت مستشفى المقاطعة من إيقاف النوبات لكنّها دخلت في غيبوبة خلال العمليّة |
| Tümör ameliyatlarındaki komalarla ilgili bir araştırma yapıyorum da, ameliyat sırasında neler oldu merak ettim. | Open Subtitles | أنا أقوم بدراسة حول الغيبوبة الدماغيّة و كنتُ مهتمّة بما حصل خلال العمليّة الجراحيّة |
| Aslında seni ameliyat sırasında uyanık tutmayı planlıyoruz. | Open Subtitles | الخطة , ستكون في الواقع بإبقائك مستيقظاً خلال العمليّة |
| ameliyat sırasında bekleyebileceğim bir yer var mı? | Open Subtitles | هل يوجد مكان , حيث يمكنني إنتظارها خلال العمليّة الجراحيّة ؟ |
| ameliyat sırasında burada olamadığım için üzgünüm ama daha sonra kontrol etmeye geleceğim. | Open Subtitles | حسناً . إسمعا . أعتذر لأنّي لم أكن هنا خلال العمليّة الجراحيّة |
| - Tamam ama ameliyat sırasında sakince oturmasını sağlamak için söylemiştim. | Open Subtitles | حسناً,أجل,هذا... لقد كانت تلك حيلة ليبقى جالس خلال العمليّة |
| Çekirdeğin yerini tam olarak belirleyebilmek için ameliyat sırasında mikro kayıt cihazı kullanacağımızı fark ettim. | Open Subtitles | ) لا ظننتُ أنّنا نستسخدم تقنية التسجيل للجزيئات خلال العمليّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 