"خلال ثانية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saniye içinde
• Birazdan
• bir saniyede
• Bir dakika içinde
• Bir saniyeye

Yerine birini geçirdik ve birkaç saniye içinde yanınızda olur.
لدينا البديل على فكرة وسيكون عندك خلال ثانية

Bir saniye içinde kelepçelerden kurtulabiliriz.
تعرف، يمكننا أن ننزع هذه الأصفاد خلال ثانية.

- Yalnızca bir an için sanki bir saniye içinde döneceğini düşünüyormuş gibi.
للحظة فقط، كأنها اعتقدت انها ستعود خلال ثانية

Birazdan şu yabaninin işini bitirip yanınıza döneceğim çocuklar.
سأكون معكم خلال ثانية بعد أن أنتهى من ولد الطبيعة هذا

Birazdan aşağıda olurum. Tamam mı, tatlım?
سأكون بالأسفل خلال ثانية واحدة يا عزيزى؟

Öyle devam et, çünkü o kaltak bizi bir saniyede öldürür. Ve güven bana.
إبق الأمر على ما هو عليه لأن تلك الحقيرة ستقتلنا خلال ثانية

Rahatla. Bir dakika içinde akmaya başlayacaktır.
استرخي ,سنتحرك خلال ثانية

Bir saniyeye geliyorum.
سأكون هنا خلال ثانية

1 saniye içinde geliyorum, bunu açmam lazım.
سأعود خلال ثانية واحدة يجب عليّ أن أتلقى هذا

Bir saniye içinde Neptün'ün kuzey kutbunun üzerinden ne zaman geçeceğimizi bilmek zorundaydık.
كان لا بدّ أن نعرف أنه خلال ثانية واحدة سـيـنـتـهى تـحـليقـُنـا فــوق "القطب الشمالى لـ"نبتون

Hemen git. Bu mesaj bir saniye içinde kendi kendini yok edecek.
هذه الرسالة ستفجر نفسها خلال ثانية

Birkaç saniye içinde dönerim.
ساعود خلال ثانية.

Bir saniye içinde yolunuzdan çekileceğim.
سأتوقف عن تعطيلك خلال ثانية

Bir saniye içinde geri döneceğim.
سأعود خلال ثانية واحدةِ

Birazdan geliyorum iyimisin?
.سأكون هناك خلال ثانية . مهلا. أنت بخير؟

- Birazdan sana daha da küçük görünecek.
سيصبح أسرع فى خلال ثانية , جورج

Tamam, Birazdan hazır olurum.
حسنٌ، سأكون جاهزةً خلال ثانية.

2 yaşındaki çocuğun koca evi bir saniyede yıktığına inanmamı mı bekliyorsun?
هل اعتقدت مني ان اصدق ان طفلا عمره سنتان يمكن ان يدمر منزلا بالكامل خلال ثانية ؟

O yıldız bir süpernovaya dönüştü ve bu süreçte muazzam bir enerji ortaya çıkardı, parlaklığıyla, galaksideki diğer cisimleri gölgede bıraktı ve bir saniyede, güneşimizin 10 günde yaydığı enerjiye eşit miktarda enerjiyi ortaya çıkardı.
لقد تحولت إلى سوبر نوفا، وخلال تلك العملية أطلقت كمية هائلة من الطاقة، متألقة على بقية المجرة وباعثة ، خلال ثانية واحدة، نفس الكمية من الطاقة التي تطلقها شمسنا في 10 أيام.

- Bir dakika içinde burada olacak.
سيتواجد هُنا خلال ثانية

- Bir dakika içinde hazır olurum.
-سأكون جاهزة خلال ثانية

Bir saniyeye dönerim.
سوف اعود خلال ثانية