"خلال ثوانٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saniye içinde
• saniyeler içinde
• kaç saniye
• saniye sonra
• birkaç saniye

Masa beşinki birkaç saniye içinde çıkıyor, şef.
طلب الطاولة رقم 5 قادم خلال ثوانٍ قليلة, يا رئيسة الطهاة

İyi olacaksın Jamie. Şu kapıyı bir kaç saniye içinde açacağım.
ستكون بخير يا جيمي سأفتح هذا الباب خلال ثوانٍ

saniyeler içinde içilebilir su üreten bir tuzdan arındırma tekniği.
أسلوب تحلية قادر على إنتاج مياه صالحة للشرب خلال ثوانٍ

Onun sadece canını yakmayacak. Valinin kalbini saniyeler içinde durduracak.
لن يجعله يعاني فحسب، بل سيوقف قلب الحاكم خلال ثوانٍ.

Beşinci masanınki birkaç saniye sonra geliyor şef.
طلب الطاولة رقم 5 قادم خلال ثوانٍ قليلة, يا رئيسة الطهاة

Ama birkaç saniye içinde konvoydan iki adam silahlarını çıkardı ve adam da kalabalığa karıştı.
لكن خلال ثوانٍ سحب رجلان من القافلة سلاحهما فتراجع الرجل مختفياً في الزحام

Birkaç saniye içinde listeyi işe yarar üç şüpheliye indirmiş oldun.
خلال ثوانٍ قليلة أزحتِ عدّة مُشتبه بهم إلى ثلاثة.

Beş saniye içinde silahını bırakmazsan, sen de aynı durumda olacaksın.
سيحصل لك الأمر عينه خلال ثوانٍ خمس ما لم تلقي بسلاحك جانبًا

Birkaç saniye içinde biri belirecek.
سيظهر شخص ما خلال ثوانٍ قليلة

Oh, bir saniye içinde bunu inkar edeceksin.
سوف تنكر هذا خلال ثوانٍ

Mikroskopik bir miktarı bu gemideki her canlıyı saniyeler içinde öldürebilir.
مقدار مِجْهريّ بمقدوره الإجهاز على كل كائن حيّ، على متن هذه السفينة في خلال ثوانٍ. أفهمكِ.

İzimizi kullanaraktan tam olarak bulunduğumuz yeri bulabilirler. saniyeler içinde tepemizde olurlar.
يمكنهم إستخدامها لتعقب مكاننا سيمسكوا بنا خلال ثوانٍ.

Primatlar milyonlarca yılda evrimleşir. Ben saniyeler içinde evrimleşirim.
تتطور القرود على ملايين الأعوام، وأنا أتطور خلال ثوانٍ.

Adamlar bir kaç saniye sonra daha fazla adamla gelecekler ve öleceğiz.
وسيعودون خلال ثوانٍ مع مزيد من الرجال وسنموت.

Bir kaç saniye sonra burada olacaklar.
سيكونون هنا فوق خلال ثوانٍ