| Ve ben burada yokken, tadına bakmak yok çocuklar. | Open Subtitles | و خلال غيابي لا أريدكما أن تحاولا تذوق الكعكة |
| Ben yokken annene gelip kalmasını söylemiştim. | Open Subtitles | لقد طلبت من امك ان تاتي الى هنا وتبقى معك خلال غيابي |
| EGER BEN yokken AYILIRSA, ILK IS OLARAK CAVUSUNDA BIR TUP OLDUGUNU VE KORKMAMASI GEREKTIGINI SOYLEYIN. | Open Subtitles | إذا استيقظ خلال غيابي أخبره أنّ ثمّة أنبوباً في عضوه لئلا يرتعب |
| Yokluğumda gösterdiğiniz yardımseverlik için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لك على كل ما تكبدته من مشقة خلال غيابي |
| Yokluğumda,burasını kraliçelere uygun Bir hale getirmenizi istiyorum | Open Subtitles | خلال غيابي أتوقع منكن أن تجعلن المكان ملائما بنا كملكات |
| Yokluğumda sizden kraliçelere yakışır bir hale gelmenizi bekliyorum. | Open Subtitles | خلال غيابي أتوقع منكن أن تجعلن المكان ملائما بنا كملكات |
| İkinizden birinin, ben yokken, benim şeylerimi karıştırma konusunda büyük fikirleriniz varsa, bunu unutabilirsiniz. | Open Subtitles | إياكما والتفكير في العبث بأغراضي خلال غيابي يمكنكم نسيان ذلك |
| Ben yokken kavga ederseniz eğer ben gelmeden evvel birbirinizi öldürmüş olun. | Open Subtitles | فمن الأفضل لكما أن تقتلا بعضكما خلال غيابي. |
| Ben yokken siz ne kadar samimi oldunuz? | Open Subtitles | الى أي درجة أصبحتما مقربين خلال غيابي |
| Tamam o zaman, ben yokken babanla uslu duracağına söz vermelisin. | Open Subtitles | أنك ستكون فتى مطيع مع والدك خلال غيابي |
| Ajan Newman, ben yokken Stallworth'la idare edeceklerini söyledi. | Open Subtitles | أنه والعميل (ستيوارث) سيتدبرون الأمر خلال غيابي |
| Ben yokken yaptigin gibi. | Open Subtitles | كما فعلت خلال غيابي |
| Merak etme, ben yokken sana Sheila bakacak. | Open Subtitles | لا تقلق ,ستعتني بك (شيلا) خلال غيابي |
| Benim Yokluğumda onu koruyabilecek tek kişi sensin. | Open Subtitles | أنت الشخص الوحيد الذي أعرفه من سيحميها خلال غيابي |
| Ve ben kararımı verdim Yokluğumda kuralları süper beyne sahip korkuluk belirleyecek. | Open Subtitles | ولذلك, خلال غيابي... سيقوم خيال المآته بقيادتكم... بفضل هذا العقل المتفوق. |
| Sanki benim Yokluğumda çiçek açmıştı. | Open Subtitles | و كأنه تفتح خلال غيابي |
| Benim Yokluğumda onu eğlendirmeni istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تسليها خلال غيابي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 