"خلال وقت قصير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kısa sürede
• kısa bir süre içerisinde
• süre sonra

Yapmanız gereken tek şey bu tüneli takip etmek ve Kısa sürede evde olacaksınız.
و سوف تكونون في قريتكم خلال وقت قصير حالما نكون في الداخل انت سوف تغرق القناة

Her şeyin en Kısa sürede normale döneceğine eminim, usta.
أنا واثق بأنّ الأشياء سترجع إلى طبيعتها خلال وقت قصير يا معلّمي.

Kısa sürede sadece köpeğim değil, aynı zamanda arkadaşım olmuştu.
خلال وقت قصير لم يعد كلبي فقط بل صار صديقي أيضاً

Çoğu, çok kısa bir süre içerisinde öldürüldüler.
قتل العديد من الأشخاص خلال وقت قصير جداً.

Hâlâ Amerikan denizcisiydiniz ve bir savaşın devam ettiğini biliyordunuz, biz de kısa bir süre içerisinde gönderileceğimizi biliyorduk.
ما زلت أمريكياً و في البحرية و تعلم أن الحرب ما زالت دائرة و نعلم أننا سنكون في أتونا خلال وقت قصير

Kısa bir süre sonra Mars üst komuta arasında bir toplantı düzenledik.
ونظيره على كوكب المريخ وبعد ذلك في خلال وقت قصير ، إستطعنا إلتقاط بعض الثرثرة بين القيادات العليا في كوكب المريخ

Bu kadar Kısa sürede hakemlerin bulunabildiği tek yer burası.
إنه المكان الوحيد الذي وجده المحكمون خلال وقت قصير

Yazıdan alıntı yapıyorum: "İlaçlarımı azaltmaya başladım ve Kısa sürede etkisini hissettim.
اقتطف من كتابة : "بدأت بتخفيف أدويتي و خلال وقت قصير بدأت أشعر بالتأثير

Bu kadar Kısa sürede beni bilgilendirdiğiniz için teşekkür ederim.
أقدر لك مقابلتي . خلال وقت قصير

Görünüşe bakılırsa, William, Kısa sürede kızlarla çok iyi bir bağ kurmuş.
إذن، يبدو أنَّ (ويليام) اقترب من البنات وارتبطوا به خلال وقت قصير

Kısa sürede üzerine bu kadar çok düşüldüğünün farkındayım.
انه كثير خلال وقت قصير اعلم

Aynen kısa bir süre içerisinde bizim de yapacağımız gibi.
وهذا بالضبط ماسنفعله . خلال وقت قصير جداً

Kısa bir süre sonra Maria'yla yiyişiyor olacaksın, tamam mı?
ستكون على بطن (ماريا) خلال وقت قصير للغاية , حسناً ؟