"خلال يومين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iki gün içinde
• iki gün sonra
• iki günde
• İki gün
• birkaç gün içinde
• Birkaç güne
• Birkaç gün sonra
• iki gün içerisinde
• kaç gün içinde
• İki güne kadar
• iki gündür
• iki günlük
• ve iki gün

Katil son mektubunda iki gün içinde yeniden saldıracağını yazmıştı.
القاتل كتب في آخر رسائله انه سيقتل مجددا خلال يومين

İki gün içinde olacak olan dolunay geçerse, bir yıl daha dolunay olmayacak.
و أكتمل القمر خلال يومين فلن يعاود القمر اكتماله إلا في العام القادم

Yirminci yüzyılın son güneş tutulması iki gün sonra gerçekleşecek.
الكسوف الأخير فى القرن العشرين سوف يتم فى خلال يومين

İki günde 4 balta cinayeti oldu ve hiç iz yok.
أربعة جرائم قتل بإستخدام الفأس خلال يومين لا توجد أية أدلة

Ve bir şey daha var... birkaç gün içinde bir toplantı yapacaklar...
شيء آخر، في خلال يومين سوف يقوموا بمقابلة على مستوى القاعدة

Belge elçiliğimizdeki bir dosyada. Birkaç güne kadar bir kopyasını yollarım.
الوثيقه موجوده بملف في سفارتنا وسأرسل لك نسخه منها خلال يومين

iki gün içinde gidiyoruz, ve o bana bunu şimdi yumurtluyor.
سوف نغادر خلال يومين وهي ترمي هذا الهراء في وجهي الآن

- İki gün içinde oraya varabilir. - En fazla 3.
يحري أنّ نصل إلى هناك خلال يومين ، أو ربما ثلاثة.

Kabul töreni iki gün içinde ve son konuştuğumuzda dakikalar sayıyordu.
القبول سيكون خلال يومين واخر مرة تحدثنا بها كانت تعد الدقائق

Ama iki gün içinde kaderimizi değiştirmek için fırsatımız olacak.
لكن خلال يومين سوف تكون لدينا الفرصة كي نغير مصيرنا

Amerikan Özel Kuvvetler Mahkemesi'nde bir duruşman var iki gün sonra.
أنت في عداد الأمريكيين المشتبه بموتهم و لديك محكمة خلال يومين

Tamam, başka şikayetiniz olursa iki gün sonra beni arayın.
حسنا، إن كلن لديك أية مشاكل. اتصلي بي خلال يومين.

Konsolosluğu aradım. İki gün sonra vize vereceklerini söylediler.
اتصلت القنصلية وقالوا أن التأشيره ستجهز خلال يومين

Ama elimdeki donanımla oraya iki günde gidemeyeceğimi biliyorsun.
لَكنَّك تَعْرفُ أنّني لا أَستطيعُ الوُصُول إلى هناك بمعداتي خلال يومين

Bu son iki günde polisi ikinci araman.
أنها المرة الثانيه خلال يومين تستدعى فيها الشرطه

Bilgisayar, bu hızla birkaç ... gün içinde geçidin gömüleceğini söylüyor.
الكمبيوتر يتوقع انه بالنسبة الحالية البوابة ستكون مدفونة خلال يومين

Annemlere Birkaç güne kadar döneceğimizi söylemeyi unutma.
لا تنس أن تتصلي بوالدينا، وتخبريهم أننا سنعود خلال يومين

Ona fazladan 20.000 veririm. Birkaç gün sonra 100.000 geri alır.
وسأرده إليه إضافة 20 ألف أي 100 ألف في خلال يومين

İki gün içerisinde, en çok istediğim şeye sahip oldun.
‫انظر، خلال يومين ‫حصلت على كل شيء ‫كل شيء ‫أنا أردته دائما

Bir kaç gün içinde orayı ziyaret edip metro istasyonunun vestiyerine ufak bir paket bırakman iyi olur.
اعتقد انك يجب ان تقوم بزيارة الى هناك فى خلال يومين وان تترك حزمة صغيرة فى غرفة المعاطف لمحطة الأنفاق

İki güne kadar çık git demiştin değil mi?
لقد أخبرتنى أن أحقق هذا خلال يومين أليس كذلك ؟

Hayır, iki gündür ön kapıyı denemek hiç aklımıza gelmedi. İyi ki geldiniz!
لا، خلال يومين لم يخطر ببالنا تجربة الباب الأمامي شكرا لله أنك هنا

Biz senden iki günlük bir zaman içinde dağa tırmanmanı, ve hızlı yüzmek yerine, olabildiğince yavaş yüzmeni istiyoruz.
نريدك أن تسير إلى الجبل خلال يومين وعوضاً عن السباحة بسرعة أسبح بهدوء قدر ما تستطيع

Ve iki gün sonra, gezegenler hizalaninca, "Çaglarin Tapinagi"na " Hakikat Feneri"ni sunmaliyiz hazine ortaya çikacak.
وفي خلال يومين عندما تصطف الكواكب يجب أن نعرض مصباح الحقيقة