"خلال يوم واحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir günde
• Bir gün içinde
• Bir gün sonra

Vaktiyle bir günde çıktığınız, değil mi?
ولكن,لقد تم تسلقها فى خلال يوم ألم تتسلقها من قبل خلال يوم واحد ؟

Ama Event Horizon bir günde oraya gidebilir.
و لكن الإيفينت هورايزون قد تكون هناك ، فى خلال يوم واحد

Geçen temmuzda bir günde buraya 35 havan topu atışı yapıldı.
تمّ إطلاق 35 قذيفة هاون في المنطقة الدولية خلال يوم واحد في شهر يوليو الماضي.

En şiddetli vakalarda hastayı Bir gün içinde öldürür.
وفي أسوأ الأحوال، فإنها تسبب الوفاة خلال يوم واحد.

Eğer enfeksiyonsa, bu durumda ona radyasyon verirsen Bir gün içinde ölür.
إلا في حال كانت الحالة إنتانية عندها ستعرضها للأشعة لتموت خلال يوم واحد

Bir gün sonra Rus generali olmaktan tekrar gurur duyabileceksin.
خلال يوم واحد ستكون فخورا لكونك جنرال روسي

Yıllarca süren hormon tedavisini bir günde tersine çeviremezsiniz.
لا يمكنك تحويل علاجه الجيني خلال يوم واحد

bir günde elimize ne geçecek?
ماذا سوف نحصل عليه من خلال يوم واحد اخر ؟

Yine de, çeyrek yüzyıllık vahşi baskı, bir günde yok olmayacak.
على أي حال, ربع قرن من القمع الوحشي، لن ينتهي خلال يوم واحد.

- Bize gereken para bir günde birikmiyor.
المال الذي نحتاجه لا يمكن توفيره خلال يوم واحد.

bir günde ülke dışına çıkarıyorlar.
الأطفال سيختفون خارج البلاد خلال يوم واحد.

bir günde hayatınızın bu kadar değişebilmesi gerçekten hayret verici.
إنه مذهل حقاً كيف ممكن أن تتغير حياتك خلال يوم واحد

bir günde veya daha çabuk dediler.
-متي تستطيع العودة اي المنزل؟ -يقولوا تقريبا خلال يوم واحد

Pekâlâ, o zaman bu durum nasıl bir günde değişecek?
حسنا ، ما الذي تغير خلال يوم واحد ؟

Sadece bir günde kadın bu hale gelmiş.
لقد وجدت بهذا الشكل في خلال يوم واحد

Tüm kasabaya Bir gün içinde yayabilirim.
يمكنه ان ينتشر في مدينة واحدة خلال يوم واحد

Ve sen, Bir gün içinde ona benim asla olamadığım kadar yaklaştın.
لكنك إقتربت من العثور عليه خلال يوم واحد

Bir gün içinde bana rapor ver.
ارجع لاخبارى فى خلال يوم واحد.

Ona, Bir gün içinde köye nasıl su getirebileceğimi sordum.
... فسألتها كيف يمكن جلب الماء للقرية في خلال يوم واحد

Bir gün içinde köye su getirmekte başarılı olamasaydım şans yıldızlarımız kaybolacaklardı.
لو لم انجح في إحضار الماء للقرية في خلال يوم واحد ... أبراج حظنا ستختفي

Bir gün sonra Rus generali olmaktan tekrar gurur duyabileceksin.
اجل فكر في هذا خلال يوم واحد ستكون فخورا لكونك جنرال روسي