"خلتكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sanıyordum
• sanmıştım

Bu yerin satılık olduğunu söylediğini sanıyordum.
خلتكَ قلتَ بأنّ هذا المنزل لازال معروضاً للبيع

Aşağıda kavrulduğunu sanıyordum.
خلتكَ قد تعرّضت للقلي العميق و أصبحتَ مقرمشاً للغاية

Tapınağa gittiğimizi söylediğini sanıyordum ahbap.
خلتكَ قلتَ أننا متّجهون نحو المعبد يا صاح؟

Kimsenin Storybrooke'a gelmediğini sanıyordum.
خلتكَ قلتَ أنّ الغرباء لا يأتون ''إلى ''ستوري بروك.

Hoşuna gider sanmıştım. Adil olmadığını sen söylemiştin.
ولكنّي خلتكَ ستُسرّ قلتَ بنفسكَ أنّ ذلك كان ظلماً

Biz beraberken kötü şeyler olduğunu söylediğini sanıyordum.
خلتكَ قلتَ إن الأشياء السيئة تحدث حينما نكون سويةً

Senin hiçbir şeyden korkmadığını sanıyordum. Her zaman yeni bir macera arardın.
خلتكَ لا تخشى أيّ شيء وفي بحث دائم عن مغامرة جديدة

Küçük bir yan iş olduğunu söylediğini sanıyordum.
خلتكَ قلتَ بأنه عمل جانبي صغير

Bana isim takmaktan vazgeçtiğini sanıyordum.
خلتكَ تخطيتَ محاولة نعتي بأسماء

Pokerde iyi olduğunu söylediğini sanıyordum.
خلتكَ قلتَ بأنكَ بارع بلعبة الورق

Tüm grupları biliyorsun sanıyordum.
خلتكَ قلتَ أنّكَ تعرف كلّ الجماعات.

- Ne cesurca. Kısmen de olsa senin bu ölümden kaçmaya çalışacağını sanıyordum.
يالشجاعتك خلتكَ ستنهار على شفير هاويتك

Sizi pazarlamacı sanıyordum.
خلتكَ تعمل بالمبيعات

Dosyamı okuduğunu sanıyordum.
خلتكَ قرأتَ ملّفي

Onu geri vermeyeceğini sanıyordum.
خلتكَ لا تريد إعادته لهم

Beni ölü istediğini sanıyordum.
خلتكَ تريدني ميّتاً

O köprü senin "bölgen" sanıyordum.
خلتكَ تعيش قرب ذلك الجسر

Anlamıyorum. Ajan Evans'la beraber çalıştığını sanıyordum.
لستُ أفهم، خلتكَ مع العميلة (إيفانز).

Adayı yok edeceğini söylediğinde lafın gelişi söylediğini sanmıştım.
عندما قلتَ أنّكَ ستدمّر الجزيرة، خلتكَ تتكلّم مجازاً

Beni terk ettiğini sanmıştım.
خلتكَ تركتني

Öldüğünü sanmıştım.
خلتكَ ميتاً