عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"خلد للنوم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
uyudu
-
uykuya daldı
| İşini bitirdiğinde de, uyuya kaldı. Sırtını döndü ve uyudu. | Open Subtitles | لقد خلد للنوم بعد ان أنتهى, لقد ابتعد عني و خلد للنوم. |
| Hayır, yeniden uyudu. | Open Subtitles | كلا ماغنوس خلد للنوم |
| Sonunda uyudu. | Open Subtitles | أخيراً خلد للنوم |
| Hemen uykuya daldı. | Open Subtitles | ـ اجل انه خلد للنوم |
| Daha yeni uykuya daldı. | Open Subtitles | لقد خلد للنوم للتو |
| Baksana! uyudu. | Open Subtitles | لقد خلد للنوم. |
| Baksana! uyudu. | Open Subtitles | لقد خلد للنوم. |