"خلسةً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gizlice
• sessizce
• sinsice

İnsanlara gizlice yaklaşmaktan daha iyi bir şeyler yapar mısın?
مفيش حاجة تعمليها افضل من الإقتِراب خلسةً من الناسِ؟

Kimyasal savaş veren bir adama asla gizlice sokulma.
أبداً لا يَقتربُ خلسةً رجل الذي في نار كيميائية.

Gecenin bir yarısı ve ben arka bahçeme gizlice geldim çünkü geldiğinden beri tek bir gece uyumadım.
الوقت الآن منتصف الليل وأنا أتسلل خلسةً لفنائي الخلفي لأنني لم أستطع نوم ليلة واحدة منذ أن ظهرت في حياتي

sessizce girip çıkacağız ve para bizim olacak.
ندخل خلسةً ونخرج خلسةً وستكون النقود بحوزتنا ..

Her an sinsice yanaşıp bizi boğazlayabilirler.
بإمكانهم أن يدخلوا علينا خلسةً ويقتلونا في أيّ لحظة.

Gece gizlice dışarıya çıkıp elma tatlısı çetesi ile yaratık mı öldürüyor?
ماذا؟ أتقصد أنها تتسلل خلسةً في منتصف الليل وتذهب لصيد الوحوش مع تلك العصابة؟

Geceleri çatılara konup gizlice uyuşturucu satışlarının fotoğraflarını çekiyormuş.
كان جالسًا على الأسطح في الليل يلتقط الصور خلسةً لصفقات المخدرات

Dinleyebilmem için gizlice telefonu açtı.
لقد إتصلت بي خلسةً من هاتفهـا لذا يمكنني إستراق السمع

Boşandığımı biliyorsunuz, kimseyi saraya gizlice sokup çıkarmam gerekmiyor.
بت تعرف أني مطلق لا أحتاج إلى إدخال إحداهن خلسةً إلى القصر

Evcil kediler gibi, kedi yavruları da gizlice sokulma dürtüsüne karşı koyamaz.
جراء البُبور كصغار القطط الأليفة لا تستطيع كبح غريزة التسلّل خلسةً

Çocuğu gizlice kordondan çıkarmama yardım etmeni istiyorum.
أريدك أن تُساعدني بإخراجه خلسةً من الحاجز الوقائيّ.

Orada yüzlerce insan olacak ve partiye gizlice girebilirsek...
سيكون هناك المئات من الناس واذا استطعنا التسلل الى هناك خلسةً اثناء الحفله

Sadece geçitten gizlice geçip gidenlerle ilgili bir iz olup olmadığını görmek için.
فقط لترى إذا كانت هناك أى علامة على تسلل أحد ما خلال البوابة خلسةً ...

Gerçekte benim olanı çalarak gizlice yiyip içeceğiz.
خلسةً سنضحك ونتجشأ ماذا سرقت؟ ممتلكاتي

Tanık koruma programına katılmak üzere olan birine gizlice yaklaşmak--
أَحْسبُ إقتِراب خلسةً شخص ما أَوْشَكَ أَنْ يَدْخلَ برنامجَ حمايةِ الشاهدَ -

Babam da bana gizlice yıllığını verdi ve bana 37. sayfadaki Mark Clements'ı açmamı ve Margot teyzemi hamile bırakan piç kurusunun o olduğunu söyledi.
لذا اعارنى ابى خلسةً حوليته الخاصة

Demir sandviç yemek istemediğin sürece bana gizlice yaklaşma.
إياك والتسلسل خلسةً هكذا إلا إذما كنت ترغب في ساندويج على شكل قضيب مُسلح!

sessizce yaklaşıp onu yakalayacağını düşündü herhalde.
لقد إتعقدَ بأنَّه يمكنهُ أن يتسللَ خلسةً ويخطفها

İki metre kanat açıklığıyla sessizce avlanır ve maymun ve tembel hayvanlara karşı tetiktedir.
يبلغ باع جناحيه مترين و هو يفضّل الصيد خلسةً فيستهدف القردة و الكسالى

Hetty'nin kişisel bilgilerinin satılığa çıkmasıyla birlikte sessizce harekete geçip onu yakalayacağını sandı herhalde.
بوجودِ معلوماتِ "هيتي" الخاصة بين أيادي الجميع فقد إعتقد أنَّه بإمكانه التسللَ خلسةً إليها وإختطافها دون أن يُدركـ

Ve Gloria ile ne kadar zamandır benim arkamdan sinsice... - ... birlikte olduğun hakkında mı?
منذ متى وأنت تخرج خلسةً مع (غلوريا) بدونِ علمي؟