عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"خلعت كتفي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
omuzum çıktı
-
Omzum
| Bir keresinde omuzum çıktı. İstediğimde çıkartabiliyorum. | Open Subtitles | خلعت كتفي مره ومنذ ذلك الحين افعلها وقت ما اشاء |
| Duşta ayağım kaydı ve sanıyorum omuzum çıktı. | Open Subtitles | انزلقت و أنا أستحم و أظن أني خلعت كتفي |
| Teşekkürler. omuzum çıktı. | Open Subtitles | أشكرك لقد خلعت كتفي |
| Omzum çıkınca bıraktım. | Open Subtitles | ولكني خلعت كتفي وهذا أنهى ذلك |
| - Omzum çıktı. | Open Subtitles | لقد خلعت كتفي |
| omuzum çıktı. | Open Subtitles | خلعت كتفي |