"خلفى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arkamda
• arka
• arkamdan
• arkama
• arkamdaki
• geride
• peşimde
• peşimden
• arkamdaydı
• Arkada
• arkamı

Erkekler tuvaletine gider ve arkamda büyük bir adam olsa bile işeyebilirim.
يمكننى التبول فى مرحاض الرجال رغم وجود شخص ضخم فى الطابور خلفى.

arkamda gördüğünüz gibi Powell Millenium'un simgesi, dev metal küre yerde yatıyor.
وكما ترون خلفى الكون الكبير المعدنى هذا هو شعار ألفية باول يتحطم

Seni aklımdan çıkarmamın yolu bu galiba. Seni arkamda bırakmanın.
أعتقد أن السر الذى جعلنى أتجاهلك ، هو وضعك خلفى

Ama birden bunu düşünmek bile beni rahatsız etti arka koltukta çanta ve babasının imzaladığı başvuruyu hatırlayınca.
و لكن أحسست بإحساس سئ عندما ظللت أفكر فيهم و الحقيبة التى خلفى و التى فيها توقيع أباها و ماذا كان يعنى ذلك التوقيع

Parfüm kokulu bir gecede... ..arkamdan yaklaşan bir ayak sesi... ..ve bir erkeğin nefesini duymak istiyorum.
و سيكون الليل مثقل بالعطر و سأسمع خطواته خلفى و شخص يتنفس بعمق

Ben de arkama yığıyorum, ve iki köstebek gibi toprağı deliyoruz.
أخفية خلفى , ثم نختبىء خلال التراب حتى لا يرانا أحد

Başkanın arkasındaki güç olacağım sen de benim arkamdaki güç olacaksın.
سوف أكون القوة من خلف الرئيس و ستكونين أنت القوة من خلفى

Bir daha sakın, sakın haberim olmadan, birinin arkamda durmasına izin verme.
اياك ثم اياك ان تدع اي شخص يقف خلفى دون معرفتى بذلك

Bende toprağı arkamda biriktireceğim, sonra köstebek gibi kaza kaza ilerleyeceğiz.
أخفية خلفى , ثم نختبىء خلال التراب حتى لا يرانا أحد

Bazen koridorda yürürken tam arkamda olduğunu hayal ediyorum.
أحياناً عندما أسير فى الرواق أتخيل أننى أسمعها خلفى مباشرة

Ben de toprağı arkamda biriktireceğim, sonra köstebek gibi kaza kaza ilerleyeceğiz.
أخفية خلفى , ثم نختبىء خلال التراب حتى لا يرانا أحد

Sonra arkamda bir çıtırtı duydum.
ثم كانت هناك هذه الضوضاء, والتصدع من خلفى

Büronuzun bir de arka kapısı var. Ona görünmeden dışarı çıkabiliriz.
إن لديك باب خلفى لمكتبك يمكنك الخروج بدون أن يرانا

arka koltuğu olan hızlı bir araba, şişkin cüzdanlı bir adam.
رجل بحافظة نقود مُنتفخة فى سيّارة سريعة بها مِقعد خلفى.

Tatlım, büyük, eski bir arka bahçesi olan bir yer bakmamıza ne dersin?
حبيبتى ما رايك لو بحثنا عن مكان قديم بفناء خلفى واسع

Taşlar ayaklarımı deliyor ve arkamdan bağırdığını duyuyorum.
والصخور كانت تنهش قدماى وكنت اسمعه وهو يصيح خلفى

arkamdan kapıyı kapat. Oksijenimizi kaybediyoruz.
الآن أغلق هذه البوابة خلفى نحن نفقد الهواء

arkama bakarsanız, bizim burada olamadığımızı görürsünüz Büyük Suçların setinde.
اذا نظرتم خلفى هنا ستعرفون اننا لسنا نصور فى الاستديو

Hemen arkamdaki resme doğru ilerlerken yüzü allak bullak olmuştu.
وجهه إلتوى تجاه اللوحة بينما كان يسير نحو اللوحة الموجودة خلفى

Bütün hayatımı ve ailemi geride bıraktım. Eski hayatım yok oldu.
لقد تركت خلفى حياة بأكملها وعائلة لم تعد موجودة بعد الآن

Salak herifler hâlâ peşimde, ama birazdan onları atlatırım.
،هؤلاء الحمقى ما زالوا خلفى لكنى سأهزّمهم في دقيقة

peşimden böyle ateşli şekilde... tek başına gelmeni neredeyse eğlenceli buluyorum.
انا اعتبر هذا شئ مضحك جدا من طريقة سعيك خلفى بهذه الحرارة وانت بمفردك

Hayır, bilmiyorum. Hemen arkamdaydı. Kütüphanedeydik.
لا ، لا أدرى ، فقد كانت خلفى تماماً و قد كنا بقرب المكتبة

Bunca senedir bizi birleştirmek için hayatımı Arkada bırakmaktan yoruldum...
حاولت طوال هذه السنوات ان اترك حياتى السابقة خلفى,لنتوحد.

arkama bakmama gerek yoktu. Steve arkamı hep kolluyordu.
لم اكن انظر خلفى لأن ستيف كان دوماً يحمى ظهرى