"خلفيته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Geçmişi
• Geçmişini
• Özgeçmişi
• geçmişinde
• geçmiş

Demek ki adam ya yetişkin olarak doğmuş... veya Geçmişi o kadar gizli ki... dosyasına bakınca "çok gizli" damgasını bile göremiyorsunuz.
وهو ما يعني إما أنه ولد ناضجاً أو خلفيته سرية للغاية لدرجة انه لا يظهر عند البحث عنه

Aslında biz de çok şey bilmiyoruz. Yaşı, cinsiyeti ya da Geçmişi hakkında hiçbir bilgi yok.
حسناً نحن لا نعلم الكثير عنه ليس لدينا فكره عن عمه او جنسه او خلفيته

1.5 yıldır ders veriyor ama adamın Geçmişi tertemiz.
كان معلم لعام ونصف لكن ليس هناك شيء في خلفيته

Geçmişini öğrenmeden, önce asla birisiyle bir buluşmaya gitmem.
لا اواعد رجل حتى اتحقق من خلفيته بشكل كامل

Evet, annemle çıkmaya başladığında öz Geçmişini kontrol etmiştim.
أجل، ألقد قمت بالتحقق من خلفيته عندما بدأ بمواعدة أمّي

Özgeçmişi sarhoş adamın söylediklerini doğruluyor.
خلفيته تؤكد ما قاله لكم هذا السكير المزعج

Fakat geçmişinde Ajan Fornell'le bağlantısı olacak bir tek şey bulamadık.
ولكننا لم نجد أى شئ فى خلفيته يربطه بالعميل فورنيل

Domuz kralının geçmiş araştırmasında bir şey çıktı.
هناك شئ ظهر عن ملك لحم الخنازير في التحقيق عن خلفيته

Geçmişi hakkında ne söyleyebilirsiniz?
كنت أتساءل إذا كنت تعلم أي شيء عن خلفيته

Geçmişi göz önüne alınırsa, dikkate değer ölçüde.
إذا أخذنا بعين الاعتبار خلفيته فأظن هذا

Geçmişi, kim olduğu ve kim olmak istediği.
ربما خلفيته, من هو, وماذا يريد أن يكون.

Evet, bir taraftan Geçmişi güven verici.
أجل، من ناحية خلفيته فهي كما يجب

Onınla konuşmayı beklerken Geçmişini araştırdık.
لقد نظرنا في خلفيته بينما ننتظر التحدث إليه

Dedikodu yayılmaya başladı ve eninde sonunda bütün Geçmişini öğrendik.
لكن الإشاعات بدأت بالتدفق، وأخيراً، جميعنا عرف عن خلفيته

Hemen Geçmişini araştırıyorum. İzninle Abbs.
احصل على معلومات عن خلفيته الان أعذريني أبز

Geçmişini araştırdığımda tüylerim diken diken oldu resmen.
،عندما تحققت من خلفيته .لقد شعرت بالرعشة بجميع أنحاء جسدي

Onun aile Geçmişini bilmiyorsun.
لا تعرفين خلفيته التربوية في عائلته.

- geçmişinde ne var?
و ماذا نعرف عن خلفيته ؟