"خلفيّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arka
• geçmişi
• geçmiş
• geçmişini

Evin arka kısmı tamamen alevler içindeydi. Kurtarabildiğim her şeyi kurtarmaya çalıştım.
و قد كانت خلفيّة المنزل تحترق بأكملها و حاولت إنقاذ ما أستطيع

Bu, Dünya'da arka kapısı olan ender buzullardan biri. Burası 50 km uzunluğundaki bir tünel ağının parçası.
فهو الجبل الجليديّ الوحيد في العالم الذي يملك بوّابة خلفيّة هذا جزء من شبكة أنفاق بِطُول الـ 50 كيلومتر

Tıbbi geçmişi olan biri.
شخص لديه خلفيّة طبية

Silah tasarımında geçmişi, El Kaide için uygun bir suç yuvası olan Suriye ile bağlantısı var.
لديه خلفيّة في مجال الأسلحة والهندسة، ولديه علاقات مع (سوريا) التي هي وكر لتجنيد عملاء القاعدة

Parapsikoloji konusunda geçmiş bilgilere sahip.
كانت لديها خلفيّة بالعلم الما وراء الطبيعة.

Kurbanımızın geçmişini araştırdık. Pek bir şey yok.
لقد أجرينا بحثاً عن خلفيّة ضحيّتنا إنّها رقيقة جداً

Sana olan hislerimi arka plan sesi boyutunda tutabilirim sanmıştım.
لقد اعتقدتُ أنّ بوسعي إبقاء مشاعري تجاهكِ كضوضاء خلفيّة في هذا التحقيق

Doğaüstü öteki dünya Snooki'nin arka bahçesindeki bir nesneye mi bağlı yani?
خوارق العالم الآخر مُرسَون بآداة في ساحة خلفيّة غامضة؟

Simgesini hackledim ve rengini değiştirdim, böylece ekranın arka plan rengiyle birleşti.
لقد اخترقتُ الراصد وغيّرتُ لونها حتى تندمج في خلفيّة شاشات مراقبة الملاحة الجويّة.

arka bahçe masumlarla dolu.
إنّها باحة خلفيّة مليئة بالأبرياء

Fakat, Ray Horton isimli bir şahıs arka odayı kiralamış.
ومع ذلك، رجل يُدعى (راي هورتون) قد إستأجر غرفة خلفيّة.

Dükkanı arka plan olarak kullanarak
نريد المتجر أن يكون خلفيّة.

- Bu adamın geçmişi değil.
كلاّ، إمضِ قدماً واختر الاسم الوحيد الذي ليس له وجود على سطح الأرض. -هذه ليست خلفيّة .

Sadece üçünün sanatla alakalı geçmişi var.
فقط ثلاثة لديهم خلفيّة فنية.

Bir dahaki sefere geçmiş araştırması yaparsın. Şimdi sus ve kıpırdama.
بالمرّة المقبلة افحص خلفيّة البيانات، الآن اصمت ولا تتحرّك.

Gillis'in hakkında öz geçmiş kontrolü yapmanı istiyorum. Her şeyi bilmeliyim.
إجري بحثاً عن خلفيّة (جيليس) هنا أريد أن أعرف كلّ شيء

Bütün ev sahiplerine bir geçmiş verdik.
لقد منحنا جميع المضيفين قصّة خلفيّة.

Kono, General Pak'ın geçmişini incelemeye devam et.
(كونو)، استمري بالبحث عن خلفيّة الجنرال (باك)

Julia Howard'ın geçmişini araştırıyordum. Sanırım bir şey buldum.
أجريتُ فحص خلفيّة على (جوليا هاورد)، وأعتقد أنّي وجدتُ شيئاً.

Ferg, işe alınan tüm korumaların geçmişini kontrol etmeni istiyorum. Restoran çalışanlarına da bak.
فيرغ)، أريدُ فحص خلفيّة لجميع) . الحرّاس و كذلك موظّفوا المطعم