| O kapalı kapılar ardında bütün gün neler olduğunu çok iyi biliyorum. | Open Subtitles | في الحقيقـة با .. أعرف مالذي يحدث خلف الابواب الموصدة طوال اليوم |
| Yani, kapalı kapılar ardında ne yaşandığına dair hiçbir fikrin yok? | Open Subtitles | اذا انت ليس لديك فكرة عمال يدور خلف الابواب المغلقة ؟ |
| Tommy ile kapalı kapılar ardında konuşmalar, kalkıp kulübe gitmeler falan? | Open Subtitles | انت وتومي خلف الابواب المغلقه تتحركون في كل مكان في النادي |
| Belki de kapalı kapılar ardında kimse gerçekten iyi geçinemiyordur. | Open Subtitles | ربما خلف الابواب المغلقة، لا احد يستطيع التاثير بالقدر الكافي |
| Kapalı kapıların ardında neler döndüğünü gerçekten merak ediyorsanız, benimle gelin. | Open Subtitles | اذا ان كنتم تريدون ان تعرفوا حقاً ماالذي يجري خلف الابواب المغلقة تعالوا معي |
| Aday temsilcileri kapalı kapılar ardında dört saat boyunca görüştüler... Hoşça kal. | Open Subtitles | ممثلين المرشحين اجتمعوا لاربعة ساعات خلف الابواب المغلقه.. |
| Kurulun kapalı kapılar ardında konuştuğu her şeyi tartışamayacağımı biliyorsun. | Open Subtitles | تعرفين أنه لا يمكنني مناقشة كل ما يدور بالمجلس خلف الابواب المغلقة |
| Kapalı kapılar ardında çıkmakla milletin ortasında çıkmak farklı şey. | Open Subtitles | الأمر مختلف حين تقوم به خلف الابواب المغلقة وحين تقوم به أمام الناس |
| Kapalı kapılar ardında nelerin olup bittiğini asla bilemezsin. | Open Subtitles | انت لا تعلم ماذا يجري خلف الابواب المغلقه |
| Sen kapalı kapılar ardında çözmek istiyorsun. | Open Subtitles | حسنا, ربما هذه هي المشكلة انت تريد ان تقوم بالاشياء خلف الابواب المغلقة |
| (Kahkahalar) Yemen'de, çoğu kadın peçe takıyor ve kapılar ardında oturuyorlar ve kamu hayatının büyük bir parçası değiller. | TED | (ضحك) في اليمن .. معظم النسوة " منقبات " ويجلسون خلف الابواب المغلقة وليسوا جزء كبير من الحياة العامة |
| Yine de kapalı kapılar ardında dayımın zamanında çanak çömleğinden epey ucuz kurtulduğunu söyleyebiliriz. | Open Subtitles | ...الان,خلف الابواب الموصده حسناً,دعينا نقول فهي حتى ترمي بالاواني الفخاريه على عمي |
| İfade alma işlemleri kapalı kapılar ardında bugün başlayacak... | Open Subtitles | الشهادة تجري اليوم خلف الابواب المغلقة |
| - Kapalı kapılar ardında çözersin. - Belki de problem budur. | Open Subtitles | انت تنهيها خلف الابواب المغلقة |
| Kapalı kapıların ardında neler olduğuyla pek ilgilenmeyiz. | Open Subtitles | لا نهتم بما خلف الابواب المغلقه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 