| Sarı çizginin arkasında dur. | Open Subtitles | قفوا مصطفين خلف الخط الأصفر، الآن ستستلمون هداياكم بمناسبة الكرسمس |
| Olay şu: Daima sarı çizginin arkasında durman gerek. | Open Subtitles | هذا المثقاب قف خلف الخط الاصفر فى كل الاوقات |
| Bayan, ya çizginin arkasına geçersiniz ya da yolculuk burada biter. | Open Subtitles | ياإما تكونى خلف الخط سيدتي أو تنزلي في هذه المحطة |
| Yozlaşmış pislik insanlarla çizginin arkasına geçiyorum. | Open Subtitles | سأرجع خلف الخط مع هولاء الأوباش المنحطين |
| Çağırılıncaya kadar sarı çizginin gerisinde bekleyin efendim. | Open Subtitles | أرجوك قف خلف الخط الأصفر إلى أن تتم مناداتك يا سيدي |
| Lütfen sarı çizginin gerisinde bekleyin. | Open Subtitles | ارجوكم انتظروا خلف الخط الأصفر، عندما تحصل الطبيبة على معلومات اكثر |
| Çizgiyi geçme. | Open Subtitles | خلف الخط! |
| Temiz olduğunuz anlaşılana kadar kırmızı çizginin arkasında durun. | Open Subtitles | أبقوا خلف الخط الأحمر حتى يتم فحصكم |
| Bütün ziyaretçiler sarı çizginin arkasında kalmalıdır. | Open Subtitles | "يجب على كل الزائرين البقاء خلف الخط الأصفر" |
| Sarı çizginin arkasında kalın. | Open Subtitles | ابقيا خلف الخط الأصفر |
| Sarı çizginin arkasında durun. | Open Subtitles | قف خلف الخط الأصفر |
| Sarı çizginin arkasında durun. | Open Subtitles | قف خلف الخط الأصفر |
| Amerikan vatandaşı olmayanlar, belgeleri hazır şekilde çizginin arkasında beklesin. | Open Subtitles | "على المواطنون خلف الخط تجهيز وثائقهم " |
| Evet, başlıyoruz, dinleyin beni, sarı çizginin arkasına. | Open Subtitles | حسنآ , أسمعوا , خلف الخط الأصفر |
| Ve eğlence alanı sarı çizginin arkasına taşmış. | Open Subtitles | و منطقة " المرح " موجودة خلف الخط الأصفر |
| Bayan, sizden çizginin arkasına geçmenizi isteyeceğim. | Open Subtitles | سيدتي،من فضلك قفِ خلف الخط |
| Yolcuların beyaz çizginin gerisinde durması gerekmektedir. | Open Subtitles | على المسافرين البقاء خلف الخط الأبيض |
| Komutuma kadar çizginin gerisinde duracaksınız. | Open Subtitles | قفا خلف الخط حتى أعطي إشارة البدء |
| Oraya mı giriyorsunuz? çizginin gerisinde kalman lazım. | Open Subtitles | عليك العودة خلف الخط |
| Çizgiyi geçme! | Open Subtitles | خلف الخط! |
| Kırmızı Hattın çok ilerisine, keşfedilmemiş uzaya sıçradık. | Open Subtitles | لقد عبرنا خلف الخط الأحمر، إلى فضاء مجهول |
| - Bay Navorski, sarı çizginin arkası. | Open Subtitles | -سيد نافورسكى، خلف الخط الأصفر |
| Ses analiz personeli, çift sarı Çizginin gerisine. | Open Subtitles | محللي الصوتيات عليهم التوجه خلف الخط الأصفر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 