"خلف المكتب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• masa başında
• masanın arkasına
• masanın ardında
• Masanın arkasında
• masada
• masa arkasında

Buna masa başında gülersin, çünkü sokak görevinden alındın.
أنت مضحك هاري,لكن لنرى كم ستكون مضحكاً خلف المكتب لأنك ممنوع من العمل في الشوارع من الآن

Artık masa başında daha güvende hissedersin.
هل تشعر بأنك آمن أكثر فقط لأنك خلف المكتب ؟

- masanın arkasına geç, orada kal.
اختبئي خلف المكتب ماذا؟ خلف المكتب.. وابقي هناك سيدتي؟

Herşeyde bir lanet masanın arkasına takılmış olmamın savaşta yararı nedir?
ما الفائدة التي أقدمها للحرب إذا كنت عالقاً خلف المكتب اللعين طوال الوقت؟

Bense o masanın ardında oturmaya devam edeceğim, her gün, her duruşmada.
أنا سأستمر بالجلوس خلف المكتب يوما بعد يوم حكم بعد حكم

Sen dışarıda bütün eğlenceli şeyleri yaparken ben Masanın arkasında oturuyor olacağım.
أن أجلس هنا خلف المكتب بينما تكون أنت بالخارج تحظى بكل المرح

masa başında oturmaktan sıkıldım.
لقد سأمت حتى الموت من الجلوس خلف المكتب طيلة الوقت

Ömrünü masa başında risk değerlemesi yaparak geçiren bir adam, çok riskli sporlardan birini denerken mi ölmüş?
الرجل امضى حياته بأمان خلف المكتب يقيم المخاطر ومات وهو يجرب واحدة من أخطر الرياضات هنا؟

Sadece masa başında iyi olduğum için başkomiser yapmadılar beni.
لمْ يجعلوني نقيباً لأنّي أبدو رائعاً خلف المكتب.

Ne derler bilirsiniz, bir cinayeti masa başında çözemezsiniz.
تعلمون ما الذي يقولونه لا يمكنك حل جرائم القتل بجلوسك خلف المكتب

masa başında çok fazla oturduğunu düşündüğün oldu mu hiç?
أتعتقد أنكَ ستبقى خلف المكتب لمدة طويلة؟

Ama amirin öyle olmadığını söyledi, bu yüzden ben aksini söyleyene kadar masanın arkasına geç.
لكن رقيبكِ قال انكِ لستِ كذلك, لذا خلف المكتب حتى أقول.

Ama Alexis başka bir koltuğu masanın arkasına koyup ona oturamaz mı?
وتضع ذلك الكرسي خلف المكتب وتجلس عليه . لا --- هي

O masanın arkasına yakışmışsın.
تبدو لطيف جدّاً بالجلوس خلف المكتب هناك. (نيك).

masanın arkasına bak.
تحقق من خلف المكتب

Görevli Nicola McCutcheon, yirmili yaşların ortasında masanın ardında kitaplarla uğraşıyor.
، الشخصية نيكولا ماكوتشن ، أمينة المكتبة ، في منتصف العشرينات من العمر . تقف خلف المكتب ، ترتب الكتب

Sanırım bir masanın ardında oturmaya alışkın değilim.
أظنني لم أعتد الجلوس خلف المكتب

Gördüğüm ilk vampir lobideki masanın ardında oturan genç güzel resepsiyonist.
وأول مصاص دماء رأيته... كانت موظفة الإستقبال الصغيرة الفاتنة... جالسة خلف المكتب الأمامي ببهو الإستقبال.

Bu sandalyede Masanın arkasında oturduğumu düşün.
.. ؟ أفترضى أننى أجلس على هذا الكرسى خلف المكتب , ها هو المكتب

Aslında masada oturuyor olurum. Masam da şurada durur.
أولًا، سأكون خلف المكتب ومكتبي سيكون هناك.

Ben de sizinle gelsem sorun olur mu? masa arkasında oturmaktan öleceğim.
هل هناك مانع في مرافقتكم, سئمت من الجلوس طوال الوقت خلف المكتب