| Evet, düşman hattının gerisinde büyük bir silah bulmak üzereyiz, Çavuş. | Open Subtitles | نعم، بطبيعة الحال. خلف خطوط العدو العثور على سمكة كبيرة جدا. |
| Ama adamlarımı düşman hattının gerisinde bir göreve göndermem ... kesinlikle gerekli değilse. | Open Subtitles | لكني لا آمر خيرة رجالى بمهمة خلف خطوط العدو اذا لست جازما بضرورتها المطلقة |
| Akla hayale sığmaz şeyler yaparak hayatını düşman hattının ardında geçirmek. | Open Subtitles | المخاطرة بحياتها خلف خطوط الاعداء, القيام بأشياء لا يعلم عنها أحدهناك. |
| Düşman hattının arkasında olunca öyle derler. | Open Subtitles | هذا ما يطلقونه عليه ، عندما تكونين على وشك التجاوز ، خلف خطوط العدو |
| Guan, yavaşlığın yüzünden düşman hatlarının gerisinde kalmandan korkuyorum. | Open Subtitles | غوان، أخشى أنك ستكون بطيئا جِدّاً وتَسْقُطَ خلف خطوط العدو |
| Sadece karım düşman hattının gerisine saklanacak kadar delidir. | Open Subtitles | ستكون زوجتي الوحيدة مضطربةٌ بما يكفي لحفرة خلف خطوط العدو |
| Askerler Amerikan hattının arkasına paraşütle inecek. | Open Subtitles | سيتم إنزال الجنود من الجو خلف خطوط الأمريكان |
| Siz beşinizin düşman hatlarının arkasına geçerek, dikkat çekmeden kubbeye gizlice girebileceğinize ve bu şifreleme modülünü çalabileceğinize inanıyoruz. | Open Subtitles | اننا نؤمن انكم الخمسة يمكنكم ان تسللوا خلف خطوط العدو بدون اية انتباه الى انفسكم ونسرق جهاز التشفير هذا |
| Düşman hattının gerisinden, kalesinden bildiriyorum. Erkek zihninin derinlerindeki faaliyetleri mikroskop lamı... | Open Subtitles | أنا أصور من خلف خطوط العدو الحصن إذا أردتم |
| Bu film, Irakta düşman hattının gerisinde mahsur kalan bir SAS timinin gerçek hikayesine dayanmaktadır. | Open Subtitles | هذا الفيلم مبني على قصة حقيقية لدورية س ا س خلف خطوط العدو داخل العراق |
| Düşman hattının gerisinde dört SEAL askeri var efendim. - Mühimmatları bitebilir... | Open Subtitles | سيدى نحن لدينا 4 من قوات البحريه الامريكيه خلف خطوط العدو |
| Düşman hattının gerisinde saklanan Amerikan Gizli Servisi'nden bir birlik size yardım edecek. | Open Subtitles | فريق أمريكي للخدمات السرية خلف خطوط العدوّ سيساعدك |
| Düşman hattının gerisinde sıkışıp kalmak, ajanlık dünyasındaki en büyük tehlikelerden birisidir. | Open Subtitles | التعلق خلف خطوط الأعداء هي أحد الأخطار بكونك جاسوس |
| Akla hayale sığmaz şeyler yaparak hayatını düşman hattının ardında geçirmek. | Open Subtitles | المخاطرة بحياتها خلف خطوط الاعداء, القيام بأشياء لا يعلم عنها أحدهناك. |
| Eski işinde, altı veya on iki ay boyunca düşman hattının ardında mıydın? | Open Subtitles | في عملكَ القديم، كنتَ خلف خطوط الأعداء لـ6، 12 شهر؟ |
| Düşman hattının ardında olduğunu söylemedi mi? | Open Subtitles | هل نسى أن يخبرك انها خلف خطوط العدو ؟ |
| İlk Norveç Bağımsızlık Birliği'nin üyeleri olarak kendi ülkenizde düşman hattının arkasında sabotaj düzenlemek üzere özel ajanlar olarak eğitildiniz. | Open Subtitles | كأعضاء لاول فرقه نرويجية الفرقة الان تدربت لتنفيذ مهام خلف خطوط العدو في بلدها. |
| Düşman hattının arkasında kapana kısıldık ve hayatta kalma mücadelesi veriyoruz. | Open Subtitles | محصورون خلف خطوط العدو ونقاتل للبقاء |
| Tüm raporlara göre geri çekiliyorlar ve biz burada İngiliz hatlarının gerisinde iyiyiz. | Open Subtitles | كلّ التقارير تقول أنّهم في حالة تراجع ونحن بحصنٍ جيدٍ كوننا خلف خطوط البريطانيين |
| Ahsoka ve Padmé düşman hatlarının gerisinde. | Open Subtitles | اسوكا وبادمي سوف يذهبوا خلف خطوط العدو |
| Beni düşman hattının gerisine mi getiriyorsun? Benden cidden hoşlanıyorsun. | Open Subtitles | تأخذيني خلف خطوط العدو ايتها النائب؟ |
| Çatışma çıkmadan önce düşman hattının arkasına bırakırlardı bizi. | Open Subtitles | خلف خطوط العدو |
| Sonra da amfibik birlikler, hatlarının arkasına sarkıp Anzio'ya Roma'nın yalnızca 35 kilometre güneyindeki Anzio'ya saldıracaktı. | Open Subtitles | ثم تقوم القوات البرمائيه بأنزال (خلف خطوط العـدو فى (أنـزيـو على بعد 35 كيلومتر فقط إلى (الجنـوب مـن العاصمه (رومـا |
| Düşman hattının gerisinden, kalesinden bildiriyorum. | Open Subtitles | أنا أصور من خلف خطوط العدو الحصن إذا أردتم |
| Hepiniz düşman hatlarında sağ kalma konusunda uzmansınız. | Open Subtitles | انتم جميعا خبراء في العمل خلف خطوط الاعداء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 