"خلقني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yarattı
• yaratmış
• beni dünyaya

Beni o yarattı. O benim cennetteki babam ve bana sonsuz hayatı verecek.
لأنه خلقني, وهو أبي الروحي سوف يمنحني الحياة الأبدية

Tanrı, onu tanımam ve sevmem için ve dünyada ona hizmet etmem için yarattı.
الله خلقني لكي أعرفه وأحبه وأخدمه في هذا العالم.

Tanrı beni vampir, Adem'le Havva'yı insan yarattı.
لقد خلقني الرب على هيئة مصاصة دماء، وخلق "آدم" و"حواء" كبشريين.

Tanrı beni sabırlı yaratmış. 8 hafta sonra Brooklyn'de görüşürüz.
خلقني الرب لابقى سوف اراك في بروكلين خلال 8 اسلبيع

Tamam belki biraz küfürlü konuşuyorum ama Tanrı beni böyle yaratmış ve bunu değiştimek için çok yaşlıyım.
ربما أقول ألفاظ نابية أحياناً، ولكن هكذا خلقني الله ولقد كبرت على أن أتغيّر الآن.

Tamam. Neden çalmıyorsun artık? Anene eskiden derdi ki, Tanrı beni iki şey için yaratmış.
حسنا لم توقفت عن العزف ؟ حسنا امك اعتادت القول ان الله خلقني لسببين

Bazen, Allah'ın beni dünyaya gönderme nedeninin, bu oldugunu düsünüyorum.
أحياناً أعتقد إنّهُ لهذا السبب خلقني الله على الأرض.

Belki de beni, onun üstünde kullandığı sorun yarattı.
ربما اي اضطراب استخدمه عليها قد خلقني

- Bana büyüklüğünü göstermek için beni yarattı beni cennetinde mutlu etmek için.
-الرب خلقني ليظهر قدرته... على جعلي سعيدة معه في الجنة.

Evren beni, benim onu yaratmam için yarattı.
الكون خلقني حتى يمكنني خلقه

- Tanrı iyiliğini göstermek için beni yarattı.
- ! خلقني ليظهر عظمته

Sanırım beni kendisi gibi yarattı.
أعتقد انه خلقني علي صورته (استغفرالله).

- Beni Tanrı yarattı.
الرب خلقني

Allah beni böyle yaratmış ne yapayım.
مظهري ليس غلطتي لقد خلقني ربي هكذا

Bebek İsa beni böyle yaratmış.
الرب خلقني على هذه الهيئة

Tanrı da beni böyle yaratmış.
! أنا بالحالة التي خلقني الله عليها

Sonra da koca adamın beni dünyaya gönderme sebebinin balta sallayıp, hortum sürüklemek olduğunu büyük kararlar vermemem gerektiğine karar verdim.
لذلك أيقنتُ ... أنّ الله عز وجل خلقني على هذه الأرض لأضرب بالفأس و أرش بخرطوم المياه