"خلّفه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bıraktığı

Enfeksiyon kayboldu... ama enfeksiyonun bıraktığı hasar bununla yaşaman lazım.
لقد اختفى الإنتان لكنّ الضّرر الذي خلّفه الإنتان سيلازمك بقيّة حياتك

Ardında bıraktığı izleri takip ettim.
تتبّعتُ أثر الإنترنت الذي خلّفه.

Ve o örnek ile Fred'in 30 yıl önce cinayet mahallinde bıraktığı DNA örneği arasında ailesel eşleşme çıkacaktı.
وأن تلك العينة ستكون مطابقة عائليـًا مع الدليل الذي خلّفه (فريد) وراءه في مسرح جريمة القتل قبل 30 عـام

Ve arkasında bıraktığı miras, Timbuktu, Afrikalı bilginler tarafından üretilen yazılı tarihi malzemelerinden birini temsil eder: ilmi çalışmalar ve mektupların bulunduğu daha çok aileler tarafından korunan yaklaşık 7.000 ortaçağ belgesi.
وتراث ما خلّفه وراءه، تمبكتو، يمثل واحدة من المواد التاريخية المكتوبة العظيمة أنتجها الباحثون الأفارقة: حوالي 700 ألف وثيقة من العصور الوسطى، تتراوح بين الأعمال العلمية إلى الأدبية التي تم حفظها غالبًا من قبل الأسر الخاصة.

D. Gibbons kaçsa da, bıraktığı şeyler, bayılmanın gerçekleştiği gün ile ilgili takıma önemli bilgiler bırakıyordu.
مع أن (دي غيبونز) هرب، إلا أن ما خلّفه زوّدَ الفريق بمعلومات قيّمة حول يوم فقدان الوعي

Belki de Stiles'ın arkasında bıraktığı birşeyi bulmama yardım ediyordu. Bir kalıntı.
أظنه كان يحاول مساعدتي في إيجاد شئ خلّفه (ستايلز) وراءه، أثر.

K-20'nin bıraktığı maske.
ها هو القناع الذى خلّفه (ك-20).