"خمسة اشهر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Beş ay

Ulusal Müzenin yıkılmasının ardından neredeyse Beş ay geçmek üzere ve yıkıma neyin sebep olduğu ise meçhuliyetini hâlâ koruyor.
قريبا ستكون قد مضت خمسة اشهر منذ اليوم الذي حطم فيه المتحف الوطني، ورغم ذلك سبب الحادثة لا يزال مجهولا.

Steve Pink günlüğünü okuması eve geldikten Beş ay sonra gerçekleşti.
ستيف بينك يقرأ جريدته بعد خمسة اشهر من رجوعه للوطن .

Tam Beş ay ve insana iyi halden bile izin vermiyorlar.
خمسة اشهر لعينة ولا يخصمون المدة لحسن السلوك

Açıkçası, bilemeyeceğim. Beş ay önce ayrıldım.
فرانكلي انا لا اعرف لقد خرجت منذ خمسة اشهر

- Moda Haftası. Beş ay önce Cavalli'nin bir tür makarna olduğunu sanıyordun.
قبل خمسة اشهر كنتِ تعتقدين ان الكفالى" احد انواع الأطعمة"

Beş ay boyunca bir hastalık komşu köyleri vurup geçti.
خمسة اشهر من مرض اجتاح القرى المتجاورة

Ama Beş ay boyunca bir fahişe otelinde yaşayan bir adamın tecrübesi eklenmiş bir çocuk.
...لكن مع معرفة رجل عاش خمسة اشهر في فندق زنا

Beş ay önce serbest bırakıldı
لقد تم اطلاق سراحة منذ خمسة اشهر مضت

Beş ay oldu.
حسنا, لقد مرت خمسة اشهر

Hedef Beş ay önce kaçtı.
لقد هرب الهدف منذ خمسة اشهر

Mahkeme Beş ay sürdü.
-لكن دام الامر خمسة اشهر

Beş ay önce.
قبل خمسة اشهر.

Beş ay.
خمسة اشهر.

Beş ay önce.
قبـل خمسة اشهر