"خمسة ايام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beş gün
• beş günü
• beş gündür
• beş gününden

- Aslında, Kirk beş gün önce fotograf çekimi için çöle gitti.
الأمر هو ان كريك خرج إلى الصحراء منذ خمسة ايام لالتقاط الصور

Okul taksitlerine para koparmak için haftada beş gün zoraki yemeğe çıkmazsın.
انتي كنتي لا تبتزيني لأدفع قروض مدرستك وهربتي خمسة ايام على التوالي

yılda beş gün, Dionysus için... antik yunan tepelerinde dolaşırlar
تجولوا خمسة ايام بين تلال اليونان القديمة تضرعا لآله الابتهاج ديونيزوس

beş gün önce, Turkey Deresi'nin kuzeyinde, Rim Yolu'nda, ağaçların üzerinde tanımlanamayan bir ışık gördün mü?
منذ خمسة ايام مضت تقريبا في الغروب على طريق ريم شمال تركي كريك هل شاهدت ضوء غريب فوق الاشجار؟

Yarından itibaren beş gün boyunca hava güneşli ve kuru olacak.
مشمس والطقس الجاف ليوم غد ولكامل فترة خمسة ايام.

Bu mektubun beş gün önce alınıp... gazeteye ulaştırılması gerekiyordu.
هذه الرسالة كان من المفترض أن تستلم وتسلم إلى الجريدة منذ خمسة ايام

Bu beş gün önce Leon / Fransa dışında ufak bir havaalanında çekildi.
كان هذا منذ خمسة ايام في مطار صغير خارج ليون الفرنسية

Beş yıl sonra, Kral nihayet ona yakalıyor yaklaşık beş gün boyunca, onu kahrolası banyosunda zincirli tutuyor.
وبعد خمس سنوات اكتشف الملك ذلك وامسك به وابقاه مقيدا في حمامه الخاص لمدة تقارب خمسة ايام ياالهى

beş gün sonra konu kapanmış olacak. 16'yı gördüğüm gün bu iş bitmiş olacak.
لم يبقى الا خمسة ايام وحينها كل شيء سينتهي

Kızın beş gün önce olduğunu söyledi Bu da iki gün yapar...
قال انها ميتة منذ خمسة ايام لذلك كانت ـ ـ

Aslında harika bir bebekti beş gün öncesine kadar.
انت تعرف،كانت لقد كانت مثالية لغاية خمسة ايام اخرى

Yedi gün veremiyorsanız, bari beş gün verin.
على الاقل امنحيني خمسة ايام اذا لم يكن بإمكانك منحي سبعة ايام

Sanırım beş gün içinde ödeyebilirim.
اعتقد يمكنني ان ادفع المبلغ خلال خمسة ايام

Varlıklarını beş gün önce, bizi bir güzel haşlayarak belli ettiler.
لقد كان حضورهم ملموس بحوالي خمسة ايام مضت

"Son zamanlarda kendimi çok gergin ve hasta hissettiğim için beş gün yataktan çıkmadım."
لدرجة اني اضطررت للبقاء خمسة ايام على السرير

Günde yedi saat, haftada beş gün, yılda on üç ay döngüsü kadar çalışıyorum.
أنا اعمل سبع ساعات يوميا، خمسة ايام في الأسبوع، ثلاثة عشر دورات للقمر في عام

Bunu anlamanız neden beş gün sürdü?
كيف استغرق منكم الأمر خمسة ايام لإستيعابه؟

Ve beş gün önce uygulanan ikinci ipotek
وثانياً هذا الرهن العقاري الذي طلبه قبل خمسة ايام

beş gün oldu ve şimdiye kadar tek yaptığımız paramızı tüketmek oldu. Nerelerdesin?
لقد مضى على وجودنا خمسة ايام وكل ما قُمنا به هو إستنزاف مواردنا، أين كنتَ؟

San Francisco'da haftanın beş günü elimde bir sürü boş zamanla kalıyorum.
انا دائما اكون في سان فرانسسكو لمدة خمسة ايام اسبوعا مع كثيرا من الوقت

Tam bir melek. Tam beş gündür o kelimeyi kullanmadı.
لم تتفوه بتلك الكلمة منذ خمسة ايام.

Hayatının en iyi beş gününden birini mahvetti.
نعم,لقد افسَدت عليك واحد من أفضل خمسة ايام فى حياتك