"خمسة سنوات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Beş yıl
• beş sene
• beş yıldır
• beş yılı

Ama o iskele Beş yıl önce yandı, haberi okumuşum.
لكن الجسر احترق منذ خمسة سنوات فلقد قرأت عن الموضوع

Beş yıl önce Londra'daki Hasunaga Asya Müzesi'ni soymaya çalışırken yakalandı.
إعتقلت محاولة قبل خمسة سنوات للسرقة متحف هازاناجا الآسيوي في لندن.

Beş yıl önce hapse gitmemenin tek sebebi benim muhakemem ve ihtiyatım sayesindeydi.
حكمي و حسن تصرّفي هي المانع الوحيد من دخولك السجنِ قبل خمسة سنوات

Çünkü tüm bunları Beş yıl önce de söylemiştim ve hatırlamıyorsun.
لأنني قد أخبرتك بكل هذا قبلَ خمسة سنوات وأنتَ لا تتذكر

beş sene, bir yıl, bir ay.
أن يضمن لك أنك ستعيش خمسة سنوات أو سنة أو شهر

Ve bana dedi ki -- hemşireler bunu belirtmemişlerdi -- kör olduğunu, beş yıldır, makula dejenerasyonu nedeniyle tamamen kör olduğunu söyledi.
ثم أخبرتني والممرضات لم يذكروا هذا انها كانت عمياء أنها كانت عمياء تماما، نتيجة ضمور بقعي للشبكية ،منذ خمسة سنوات

Üç, dört, Beş yıl önce bunu söylemek tartışmaya neden oluyordu.
كان مثار الجدل قول ذلك قبل اربعة او خمسة سنوات

Bu yüzden hiçbirimiz üç eski suçludan ikisinin Beş yıl içinde tekrar suça karışmalarına şaşırmamalıyız.
لذلك يجب ألاّ يفاجأ أحد عندما يعود كلّ اثنين من ثلاثة مساجين سابقين إلى السّجن في غضون خمسة سنوات.

Yaklaşık dört yıl, Beş yıl önceydi, Philadelphia'da bir sahnedeydim, sanırım elimde buna benzer bir çanta vardı.
إذا فقد بدأت قبل أربعه أو خمسة سنوات مضت كنت أجلس في مسرح في فيلاديلفيا ، وأظن أنها كانت مع حقيبة شبيهة لهذه

Ve Beş yıl kiliseme gidebilirim ve asla hiç bir evsiz insan göremem.
وقد تمر خمسة سنوات ولا أرى على الإطلاق شخص بلا مأوى.

Beş yıl önce, buraya taşındıklarının ilk haftasında, onun hakkında her şeyi öğrenmiştim.
أعرف عنه كل شيء منذ إنتقل إلى هنا من خمسة سنوات

Beş yıl önce bir adamı cinayetten hapse attım.
لقد أمسكت برجل منذ خمسة سنوات بتهمة القتل كان من المفترض أن يُشنق

Beş yıl yersin. Üç, bilemedin iki yıl yatarsın.
ستقضى بسببها خمسة سنوات أو ثلاثة وربما اثنين.

Tretiak'ın ilk oğlu Beş yıl önce bir araba kazasında öldü.
ابن ترتيك البكر مات في تحطّمِ سيارة قبل خمسة سنوات

Sanırım, Beş yıl önce, her şeyi yapardım seninle çalabilmek için.
أعتقدت، منذ خمسة سنوات أنى كنت سأفعل أى شىء . للعزف معك

Beş yıl sonra, halen onu bulamamıştı ve durum ümitsiz bir hal alıyordu.
بعد مرور خمسة سنوات أعياه البحث وأصبح الوضع يدعو لليأس

Sizin eve Beş yıl önce bugün gelmiştim.
يُمْكِنُ أَنْ تَعتقدَ بأنّه كَانَ قبل خمسة سنوات اليوم بأنّني جِئتُ للعَمَل هنا؟

Bundan Beş yıl önce Boston'daki hayatımı bıraktım.
الله، هو كَانَ قبل خمسة سنوات فقط حَزمتُ حياتَي الكاملةَ في بوسطن،

O 15 yaşında. Beş yıl önce 10 yaşındaydı.
حسناً هي تبلغ ال 15 هي كَانتْ تبلغ ال 10 قبل خمسة سنوات

Beş yıl önce kaybolmuştu. Bulunamadı.
أنه مفقود من قبل خمسة سنوات لم يعثر عليهَ

Adresi sana mail atayım beş sene önce, fiziksel olarak en iyi halimdeyken çekilmiş bir resmimi de eklerim.
دعني أرسل لك العنوان وأرسل لك صورةً لي قبل خمسة سنوات عندما كنتُ بِقمة رشاقتي

Son beş yıldır en mutlu olduğum anın, futbol oynadığım takımda yer aldığım zamanlar olduğunu anlamıyor musun?
هل علمتي أن هذا هو الوقت الوحيد الذي قضيته منذ خمسة سنوات عندما ألعب الكرة وعندما أكون جزء من الفريق؟

Şimdiki yaşına bakarsak ve aksanını kaybetmek için geçirdiğin beş yılı da hesaba katarsak 14 yaşındaki Ukraynalı bir kızın nasıl olup da sahte bir kimlik aldığının cevabını vermek zor olmasa gerek?
حسناً، إستناداً لعمركِ وأنقصي منهم خمسة سنوات التي كنتِ تعملين بها لكي تتخلصي من لهجتك