عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"خمسة عشر ثانية" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ve onbeş saniye
-
On beş saniye
| Ve onbeş saniye. | Open Subtitles | خمسة عشر ثانية |
| Ve onbeş saniye. | Open Subtitles | خمسة عشر ثانية |
| Tamam, her şey hazır. On beş saniye baylar. | Open Subtitles | خمسة عشر ثانية متبقية للالتقاط |
| En az On beş saniye. | Open Subtitles | خمسة عشر ثانية على الأقل |
| On beş saniye daha. | Open Subtitles | بقيت خمسة عشر ثانية |
| On beş saniye. | Open Subtitles | خمسة عشر ثانية |