| Adamım, o pislikle On beş dakika konuştum. | Open Subtitles | أيمكنك أن توقع لي أوتوجراف؟ لقد تحدثت إلى هذه الحمقاء حوالي خمسة عشر دقيقة يا رجل |
| Adamım, o pislikle On beş dakika konuştum. | Open Subtitles | أيمكنك أن توقع لي أوتوجراف؟ لقد تحدثت إلى هذه الحمقاء حوالي خمسة عشر دقيقة يا رجل |
| On beş dakika geçtikten sonra, müzeye burada olduğunuzu bildiren isimsiz bir ihbar yapılacak. | Open Subtitles | خمسة عشر دقيقة من الآن، المتحف سيتلقى تبليغ مجهول يحذرهم من وجودكم |
| Herşey hazırsa Onbeş dakika sonra ringe gelebilirsiniz. | Open Subtitles | اذا كنتم جميعا جاهزين هنالك ابدأوا فى التحرك على دفعات خلال خمسة عشر دقيقة |
| Bu kayadan Onbeş dakika sonra ayrılıyoruz. | Open Subtitles | سنرحل من هذه الصخرة خلال خمسة عشر دقيقة |
| On beş dakika, On beş dakika, beyler. | Open Subtitles | خمسة عشر دقيقة! خمسةعشردقيقة،ياقوم! |
| On ya da On beş dakika. | Open Subtitles | من عشرة إلى خمسة عشر دقيقة |
| - On beş dakika yeterli, efendim. | Open Subtitles | - خمسة عشر دقيقة ستكون كافية يا سيدي - |
| - On beş dakika uzaklıktayım. | Open Subtitles | - خمسة عشر دقيقة فقط. |
| On beş dakika. | Open Subtitles | خمسة عشر دقيقة |
| Trenim Onbeş dakika içinde kalkıyor. | Open Subtitles | قطاري سيغادر خلال خمسة عشر دقيقة |
| Onbeş dakika. | Open Subtitles | خمسة عشر دقيقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 